所罗门

十日谈

在《十日谈》第九日的最后一个故事中,所罗门闻名遐迩的智慧体现为两句格外简短的回答,求教者都必须在实践中自行领悟忠告的含义。梅利索由此明白,缺乏真情的慷慨无法赢得爱;约瑟福则把前往鹅桥的指示理解为一堂强势管束妻子的课。所罗门既是一位寥寥数语便能给出深远忠告的智者,也是这个故事的核心人物;故事滑稽的结局带有令人不安的惩罚意味。

身份与声誉

故事将所罗门介绍为一位智慧近乎举世闻名、仿佛拥有神奇智慧的国王。他的慷慨也同样闻名——远方之人前来求教,以解决最迫切的难题;经由一位男爵引见,两位年轻旅人也得以拜见他。他的声誉使人相信,即便简短的答复也蕴含有用的见识,尽管求教者起初未能领会。

所罗门并未以具有完整性格和叙述生平的人物形象出现。故事通过他的公共权威、智慧声誉,以及简明答复与求教者所提出的复杂难题之间的对照来呈现他。

求教者及其难题

来自拉贾佐的富绅梅利索正前往耶路撒冷,因为他不明白自己为何始终无法赢得他人的爱。他慷慨花钱,敞开家门款待同乡,却仍不受人爱戴。在离开安提阿的路上,他遇见了同样要去耶路撒冷的约瑟福。约瑟福来求教如何应对自己的妻子;他认为妻子十分难以管束,祈求和温言相劝都无法改变她的行为。

两人的请求分别提出了两个不同的问题,交由所罗门回答——如何赢得爱,以及如何应对难以相处的妻子。这一安排使两个故事彼此平行,但结局并不相同。梅利索必须重新审视自己慷慨待人的本意;约瑟福则把自己从一场公开展示的体罚中领会到的教训付诸行动。

忠告及其后果

所罗门只给梅利索一句指示——去爱。随后他让梅利索退下,接见约瑟福,给他的答复也同样简短——去鹅桥。两个年轻人都看不出这些指示如何解决自己的难题,离开国王时都以为自己没有得到有用的忠告。

回程途中,约瑟福才领悟所罗门答复的含义。在一座桥上,旅人们看到一头骡子不肯过桥。骡夫先适度抽打它,见它受惊转身后,又更加用力地鞭打。梅利索和约瑟福劝他温和些;骡夫回答说,他了解自己的骡子,随后继续抽打,直到骡子过桥。约瑟福得知这座桥名叫鹅桥后,便明白了这个地名正是所罗门给他的答复。

约瑟福把自己的理解带回家。妻子生气地离开餐桌,躲进一间房里,他便拿着一根小橡木棍追过去,揪着她的头发把她拖倒在地,打到她求饶,并答应以后不再违逆他的意愿。第二天早晨,她早早起身询问他想吃什么晚餐。故事把她的转变描述为忠告奏效的证明,同时也清楚表明,施暴是约瑟福自行选择对所罗门隐晦话语的实践,并非国王明确命令他殴打妻子。

梅利索得到的忠告则引向另一条道路。回家后,他把所罗门的回答讲给一位明白事理的人听。那人解释说,梅利索款待他人是为了排场和炫耀,而非出于爱意。若他学会爱自己款待的人,也可能因此得到他们的爱。故事最后并列呈现两种结果——约瑟福的妻子得到了管束,而梅利索学会去爱之后,也得到了爱。

叙事作用与意义

所罗门的简短答复构成了故事的双线结构。他并未提供循序渐进的指示;旅人必须遭遇能够让这些指示变得明白的情境。骡子固执地过桥,把一个地名变成了对忠告的阐释;而向梅利索所作的解释,则揭示了显眼的慷慨与真情之间的差距。一种忠告是通过观察领会的,另一种则是通过反思动机领会的。

故事由女王引入,她主张女人应当服从男人,男人有时也需要使用强力来约束她们。约瑟福的行为及其表面上的成效契合这一论述,但这个情节也区分了所罗门的话语与约瑟福对其所作的残暴解读。因此,所罗门支撑着故事中关于智慧的声誉,而并列的两种结局则揭示了两种忠告实践方式在道德分量上的差异——一种是通过自我反省领会忠告,另一种则是以强制手段付诸行动。