梅塞尔·内格罗·达·蓬特·卡拉罗

十日谈

梅塞尔·内格罗·达·蓬特·卡拉罗是布雷西亚的一位绅士,也是安德雷沃拉的父亲。安德雷沃拉与加布里奥托秘密成婚,但加布里奥托突然去世,使这桩婚姻骤然生变。梅塞尔·内格罗面对丧亲之痛的反应,成为故事衡量父爱的关键——尽管他一直保护女儿,也希望为她缔结一门显赫的婚事,却选择尊重她亲自挑选的丈夫,即使此人已经去世。他愿意如此行事,使他的家庭成为年轻恋人所处的强迫与隐瞒环境的鲜明对照。

身份与家庭

故事介绍说,梅塞尔·内格罗是一位有几个孩子的绅士;在这些孩子中,安德雷沃拉是父母唯一留下的孩子。她年轻、未婚,而且十分美丽。她的父母深爱并珍视她,悉心看护她,同时期望她的婚事能促成一门重要的联姻。因此,故事将梅塞尔·内格罗对女儿的疼爱,与他对女儿未来社会地位的关切并置,展现了他对她婚事的期望。

安德雷沃拉的选择打乱了这一计划。她爱上了邻居加布里奥托;他家境平常,却以品行良好、相貌出众、举止可亲而受到称赞。在一名家仆的帮助下,她安排加布里奥托到父亲的花园与她相会。最终,两人秘密结为夫妻,并决意除非死亡,否则绝不分离。加布里奥托在世时,梅塞尔·内格罗并不知道这桩婚事;因此,故事后来的冲突取决于两种婚姻选择之间的差异——一桩是他原本会为女儿安排的婚事,另一桩则是女儿已经作出的承诺。

秘密婚姻及其变故

这段秘密并非因有人撞见两人在一起而揭开,而是因一场灾祸暴露出来。加布里奥托在花园里突然去世后,安德雷沃拉陪伴他的遗体,随后被地方长官的官吏带走。她告诉官吏,自己愿意去见掌权者,解释事情的经过,但坚持说,只要她仍服从命令,就不许任何人碰她,也不许移动遗体上的任何东西。她的举止使她得以留在加布里奥托身旁,而他的死亡也由此成为一桩公开的法律事件。

梅塞尔·内格罗听闻此事后,悲伤地带着许多朋友前往宫殿,要求将女儿交还给他。地方长官讲述了自己对待安德雷沃拉的经过,包括他企图利用她处境脆弱,诱使她答应自己的欲望,以及她拒绝后他以暴力相威胁。他说,安德雷沃拉的坚贞使他对她产生了爱慕与敬重,并表示只要梅塞尔·内格罗和安德雷沃拉同意,他就愿意娶她。这一段让父亲不得不听取加布里奥托死亡的经过,也听到女儿在此之后所面临的危险。

认可与父亲的回应

梅塞尔·内格罗的回应,既不是否认这桩婚姻,也不是把安德雷沃拉对婚事的隐瞒当作抛弃她的理由。安德雷沃拉哭着来到父亲面前,请求他原谅自己未曾告知他,便让所爱之人成为丈夫;她说,自己宁愿作为他的女儿死去,也不愿作为他的仇敌死去。她的请求承认自己瞒着父亲成了婚,也表明她所求的是他的宽恕,而不只是免受惩罚。

梅塞尔·内格罗温柔地扶起她,解释说,他原本更希望她嫁给一个在他看来适合她的人;但如果她选择了自己所爱的人,并且信任他到愿意将此事告诉他,他也会感到欣慰。最令他悲痛的,是她隐瞒了这桩婚事,而加布里奥托又在他还未能认识他之前便已去世。接着,他作出了故事中最重要的认可之举——梅塞尔·内格罗说,如果加布里奥托还活着,他会乐意以女婿之礼待他;既然他已经去世,这份礼遇仍应给予他。他吩咐儿子和亲族为加布里奥托筹办一场盛大而体面的葬礼。

葬礼、拒婚与叙事意义

加布里奥托的遗体被安放在庭院里,垫着安德雷沃拉的丝绸衣料,身上撒满她采来的白玫瑰和红玫瑰。葬礼上,加布里奥托的亲族和城中许多人都前来吊唁。他受到的哀悼并非一个出身平凡之人的待遇,而是贵族应有的公开礼遇;城中最显贵的公民将他送往墓地。梅塞尔·内格罗的决定由此把对这桩婚姻的私下认可转变成公开认可——亡者获得了父亲所说、若他在世便会给予他的尊严。

几天后,梅塞尔·内格罗把地方长官的求婚提议告诉安德雷沃拉。她拒绝了,而父亲愿意接受她的拒绝。她和女仆进入一所以圣洁闻名的修道院,在那里体面地生活了许多年。故事结尾处,梅塞尔·内格罗并未用另一桩婚姻安排取代原来的安排,而是尊重女儿在失去自己所选丈夫之后作出的决定。在故事中,他的权威起初表现为对唯一幸存孩子的保护与管束;而当他运用这种权威认可女儿的婚姻、尊重加布里奥托,并让安德雷沃拉决定余生如何度过时,这份权威才显得更有意义。