斯皮内洛奇奥·塔内纳

斯皮内洛奇奥·塔内纳是一个家境宽裕的年轻人，出身于锡耶纳一个体面的家族；他与邻居兼好友泽帕·迪·米诺的亲密关系，最终演变成通奸，继而引出一场滑稽而审慎衡量的报复。在讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔所讲的《十日谈》第八日故事中，他的背叛并未终结两人的情谊——泽帕以同样的方式回敬他后，斯皮内洛奇奥承认自己也有责任，四位邻居遂在一种非同寻常的妻子共享安排下恢复了往来。

身份与出场

斯皮内洛奇奥住在卡莫利亚，他与泽帕是隔壁邻居。两人都出身于城中良好的家族，年纪轻轻，家境殷实，而且各自都有一位非常美丽的妻子。叙述者将他们描写为亲密的伙伴，彼此看来如同兄弟，甚至关系更为亲近。这种表面上的亲如手足颇为重要——斯皮内洛奇奥的私情不仅背叛了一桩婚姻，也背叛了建立在日常相处与相互信任之上的友谊。

他得以进入泽帕家中，正是因为两人关系亲密。他常常登门拜访，无论泽帕在家还是外出；他与泽帕的妻子渐渐熟络，最终与她同寝。这段私情持续了一段时间，没有被任何人发现。故事没有交代正式追求的过程，也没有说明斯皮内洛奇奥除这段关系之外的意图；它着重强调的是他在家中受到信任，却又暗中与女主人亲密往来的反差。

私情及其败露

这桩秘密因一次寻常拜访而败露。一天，泽帕在家，妻子却不知道他在家。斯皮内洛奇奥登门时，她告诉他泽帕不在。斯皮内洛奇奥径直进屋，在厅堂里发现她独自一人，便拥抱并亲吻她。泽帕看见了这一幕，却没有露出任何迹象。他看着两人一同走进一间房，锁上房门，随后一直藏身不出，直到斯皮内洛奇奥离开。

泽帕明白，公开声讨并不能挽回这场伤害，反而可能让羞辱更甚。他等到能够私下质问妻子时才开口。她仍在整理头巾——斯皮内洛奇奥方才与她亲热时把头巾扯乱了。泽帕问她在做什么，她像是觉得一切显而易见般回答；泽帕告诉她，自己看到的远比愿意看到的更多。经过盘问，她承认自己与斯皮内洛奇奥关系亲密，并恳求宽恕。泽帕没有轻易接受她的道歉，也没有立刻揭穿自己的朋友。相反，他要求她配合自己的计划，作为宽恕她的条件，并保证不会伤害斯皮内洛奇奥。

泽帕吩咐妻子安排次日上午第三时辰左右见面，并在泽帕回来时把斯皮内洛奇奥藏进一只箱子里。这个计划依赖的，正是使私情得以发生的那种家中便利——斯皮内洛奇奥编造出要早些去见一位朋友的说辞，与泽帕分开后又绕回来，进入邻居家与他的妻子会面。听到泽帕回来，她佯装惊慌，把斯皮内洛奇奥锁进箱子。

随后，泽帕派人去请斯皮内洛奇奥的妻子，说她丈夫去了别处用餐，并邀请她到自己家中。她一到，泽帕便带她进房间并锁上房门。他解释说，自己知道斯皮内洛奇奥与他的妻子同寝，并把即将实施的报复说成对等回敬——斯皮内洛奇奥占有了泽帕的妻子，所以泽帕也要占有他的妻子。他还警告说，如果她拒绝，他可能会对他们两人施以更严厉的惩罚。斯皮内洛奇奥的妻子答应了，但要求她和泽帕的妻子能够和睦相处；泽帕保证她们可以做到，还承诺送她一件珍贵的珠宝。

泽帕与她同寝时，斯皮内洛奇奥在箱子里听见两人的对话，也感受到箱子上方发生的事。他最初感到强烈的羞辱与愤怒。然而，他被困其中，又害怕泽帕，因此没有责备妻子。随后他想到，过错是由自己先引起的，于是认定泽帕的做法合乎情理；同时，泽帕仍像对待伙伴那样以人道的方式对待他。箱子就此让这场隐秘通奸变成其始作俑者无法回避的目击经历——斯皮内洛奇奥无法打断眼前的一幕，只能亲身承受自己引发的报复。

和解与结局

泽帕离开房间后，斯皮内洛奇奥的妻子向他索要许诺的珠宝。泽帕把自己的妻子叫来，她打开箱子，露出了斯皮内洛奇奥。揭露使报复彻底完成——斯皮内洛奇奥知道泽帕已经知情，而他的妻子也明白丈夫听见并感受到发生在自己头顶上的一切。真相揭晓后，没有发生争斗，也没有再次掩盖。斯皮内洛奇奥宣布两人扯平，并提议他们像从前一样继续做朋友，只把妻子作为此前尚未共享的东西彼此共享。泽帕接受了。

四人和睦地一同用餐，故事说此后无论丈夫还是妻子都不再怀恨在心。结局把信任的破裂转变为一种彼此相应的约定，但这种转变并未被描写成回到从前的纯真——秘密被揭穿并得到回应之后，友谊仍继续维系。斯皮内洛奇奥愿意承认自己先造成了伤害，是和解得以达成的关键；泽帕的回应则没有诉诸发现私情后可能发生的暴力或公开羞辱。

叙事作用

菲亚梅塔将这个故事作为对前一则故事中学者严酷报复的轻快回应。泽帕的报复被描写为与过错相称，而斯皮内洛奇奥从暗中通奸者转变为受到教训的参与者，则促成了故事的转折，使和解成为可能。箱子构成了这一情节的核心意象与机制——它把斯皮内洛奇奥藏出视线，却让他近到足以听见并感受到自己行为的后果。最后的共同用餐，则以公开承认的安排取代了秘密，尽管这种安排极不寻常。斯皮内洛奇奥仍是泽帕的朋友，并非因为背叛被遗忘，而是因为两人承认了伤害、作出了回应，并同意不再彼此怨恨。