萨拉贝托

萨拉贝托是一名年轻的佛罗伦萨商人。他的虚荣与轻信起初使他成为一名老练骗子的受害者，后来他则靠把同样的欺骗手段反过来用在她身上挽回损失。在讲述修士与院长故事的迪奥内奥的故事中，他在巴勒莫损失五百弗罗林，成为一场精心设计的反计谋的开端——萨拉贝托假装带着兴旺的生意归来，从比安科菲奥雷夫人那里取得一千五百弗罗林，留给她的货物却几乎一文不值。他从轻信的受害者变成老练的欺骗者，最后没有重操旧业，而是决定彻底放弃经商。

身份与抵达巴勒莫

萨拉贝托是尼科洛·达·奇尼亚诺较为人熟知的名字。他是一名年轻的佛罗伦萨商人，受雇主派遣前往巴勒莫，携带在萨莱诺集市上剩下的呢绒。这批货物价值约五百枚金币。向海关官员申报后，他把货物存进仓库，没有急着出售，而是花时间在城里四处走动。货物、现钱与闲暇兼备，使他引起了比安科菲奥雷夫人的注意；她擅长从来到巴勒莫的商人身上赚钱。

故事将萨拉贝托的外貌也写成令他落入圈套的背景之一。他肤色白皙，头发金黄，活泼而讨人喜欢。他注意到比安科菲奥雷夫人在看自己，便误以为她是位贵妇，并认定她因自己的容貌而倾心于他。随后，他开始在她家门前来回走动，把这段自以为是的恋情瞒着所有人。他对情势的判断从一开始就错了——他以为自己在追求一位仰慕者，她却已认出他是一个货物与财物都可供利用的商人。

初次受骗及其代价

比安科菲奥雷夫人先让萨拉贝托对她愈发着迷，然后才派家中一名女子替她传话。信使称女主人因思念而彻夜难眠，并提议在浴场秘密相会，还交给萨拉贝托一枚戒指作为信物。他欣喜地把这当作爱情的证明，吻了戒指，并答应赴约。浴场经过精心布置，两人的相会也十分亲密，这些都加深了他对这段恋情确实真挚的确信。他没有看出，这场表演正是财务骗局的开端。

下一次见面时，比安科菲奥雷夫人假装因兄长遭遇危机而忧心忡忡。她声称急需一千弗罗林，并暗示若弄不到钱，自己可能不得不卖掉一处庄园。萨拉贝托相信了她的眼泪和说辞。他说自己拿不出一千弗罗林，却提出给她五百，解释说自己刚卖掉呢绒。她把他的提议变成又一项证明他对她有多重要的证据——她说，若他开口求助，自己本来也会借钱给他；随后又把接受他的帮助说成他情深意切的明证。萨拉贝托相信她会在两周内还钱，便把钱留给了她。

钱一到手，她的态度便随之改变。此前萨拉贝托可以随意登门，此后她总用借口挡他；即使接见他，问候和亲热也都淡了许多。约定还钱的日子过去一两个月后，他向她讨钱，得到的只有含糊其辞的答复。他没有借据或其他借款凭证；想到自己无视了警告，又觉得羞愧，因此不愿声张。他明白自己受了骗，但看穿骗局并不能让失去的钱回来。后来，雇主来信要求他购置汇票并汇回款项，更加重了危险——他私下的愚行如今可能演变成一项必须为之负责的工作失误。

建议与反计谋

萨拉贝托没有回佛罗伦萨坦承自己未能交账，而是乘船去了那不勒斯，尽管那并非他本该前往的目的地。在那里，他向皮耶特罗·德洛·卡尼贾诺倾诉自己的所作所为与损失。卡尼贾诺是与他家交好的密友，担任君士坦丁堡皇后的财务官。他责备萨拉贝托违抗雇主的命令，又因自己的愚蠢花掉一大笔钱，却把损失视为眼下必须设法处理的问题。他的建议让萨拉贝托有了挽回处境的办法——使比安科菲奥雷夫人相信，眼前出现的机会远比她此前利用的那一笔生意丰厚。

萨拉贝托自己筹到一些钱，又向卡尼贾诺借了更多。他们一起备好几捆货物，并买下二十个油桶。货捆装好并用绳索捆紧；油桶里装的是海水，只在每个桶口附近放了少量油。他带着这批货物返回巴勒莫，向海关官员申报，并让他们把货物记入海关簿册。随后，他把货物存放起来，声称要等自己预期的其他货物到达后，才动这批货。正式申报和看似庞大的货运规模，使他的伪装表面上像一笔正当的商人生意。

这场骗局之所以奏效，是因为比安科菲奥雷夫人听说，萨拉贝托眼下的货物价值超过两千弗罗林，另有价值超过三千弗罗林的货物即将运到。她认定，归还原来的五百弗罗林，或许就能让自己得到更多。萨拉贝托已看穿她的骗局，此时却不动声色地接受了她的热情款待。他告诉她，自己卖掉了大部分家产，带着贵重货物来到巴勒莫，打算在那里开一家仓库，以便留在她身边。重新许诺能与他亲近，令她再次投入这段表面上的恋情。

反转及其后果

比安科菲奥雷夫人把先前的冷淡解释为自己遭遇了困境，并说后来终于筹到了那五百弗罗林，只是不知道该送到哪里。她拿出钱来还给萨拉贝托。他收下钱，任由她把这次还款当成他重新信任自己的证明。他说若她仍需要钱，自己依然愿意帮忙；这番承诺为计划的下一步作了铺垫。两人恢复亲密关系，但这一次，萨拉贝托掌控着这场表演，而不再受它摆布。

她邀请他吃晚饭并留宿时，他到场后神情忧虑，她便问出了什么事。他编造了一场危机——运送他所期待货物的船据说被摩纳哥的海盗劫持，索要一万枚金币赎金，而他必须出一千。他声称，她刚还给他的五百弗罗林已经被送去那不勒斯买布；他在巴勒莫的货物如今无法以合理价格出售，而且当地也没有别人能帮他。他这番话使她担心他会离开，同时又以其中的细节给她提供了看似合理的借口，让她伸出援手。

比安科菲奥雷夫人说自己手头没有这笔钱，但可以通过一名可信的经纪人安排借款。她提出以自己的货物，甚至以自己本人作担保；萨拉贝托同意用海关登记的货物作抵押，却坚持保留仓库钥匙。经纪人借给他一千枚金币，货物在海关登记到经纪人名下，双方也交换了所需文件。如今，萨拉贝托手里有比安科菲奥雷归还的五百弗罗林，也有经纪人借出的那一千弗罗林。他登上一艘小船返回那不勒斯，还清了卡尼贾诺和其他所有债主的欠款，并向雇主详尽说明交付给他的事务。

比安科菲奥雷夫人在巴勒莫等他回来。两个月后，她让经纪人强行打开仓库，发现申报货物掩盖的真相——油桶里装的是海水，桶面上只有少许油；货捆里塞满了麻絮，只有两捆装着呢绒。整批存货价值不超过两百弗罗林。她被人反将一军，既哀叹自己归还的五百弗罗林，也哀叹借出去的一千弗罗林。她的发现彻底完成了萨拉贝托对初次相遇的反转——这位商人先前连一笔借款的凭证都没有，如今却让她相信了他财富的假象，并以虚假货物作抵押，促使她借出款项。

转变与叙事作用

萨拉贝托的成功带来的是实际脱身，而非恢复原状。他拿回钱财、偿清债务，也避免了带着无法解释的亏空回去面对雇主，但他没有重操旧业。他与卡尼贾诺庆祝这场骗局数日后，决定再也不做商人，随后前往费拉拉。结尾既呈现了他初次犯错的代价，也显示了第二次谋划的效用——他逃过了轻信带来的后果，却把经商本身变成了不愿继续从事的营生。

他的故事围绕着相互竞争的信用表象展开。起初，一枚戒指、一间为约会准备的浴场以及亲热的表现，使萨拉贝托相信比安科菲奥雷夫人对他情真意切。后来，海关记录、捆扎好的货物、油桶以及对未来货物的种种说辞，又使她相信他是个值得借钱的富商。两种表象都无法保证它们看似保证的事情。反转之所以成立，是因为萨拉贝托学会利用贸易中的实物标志——申报的货物、仓库、经纪人和书面抵押——编造一场骗局。因此，他的脱身既是对老练骗子的一次滑稽反击，也展现了信任如何轻易跟着价值的表象走。