狄奥多琳达（Theodolinda）

十日谈

狄奥多琳达是阿吉卢尔夫的王后，故事将她描绘为一位美丽、谨慎而贤德的女子。她相信丈夫夜间来访时那些熟悉的信号，因此容易受到马夫假扮丈夫的欺骗。在故事中，她并非明知对方是马夫仍主动选择他——她误以为来者是阿吉卢尔夫，便让他上了自己的床；后来国王发现了骗局，却没有告诉她。

身份与地位

狄奥多琳达是伦巴第王国的另一位国王奥塔里的遗孀，后来成为阿吉卢尔夫的妻子；阿吉卢尔夫已将帕维亚设为王都。叙述者称她容貌极美，极为谨慎而贤德，只是在情人一事上命运不佳。最后这句描述预示着她的婚姻将遭遇波折——一名出身低微的男子虽然相貌出众、身材高大，却爱上了她。

马夫将自己的欲望藏在心底；每当狄奥多琳达骑马出行，他便殷勤侍奉，尤其喜欢照料她的乘用母马。他仔细观察阿吉卢尔夫如何前往王后的寝室——夜里，国王披着斗篷，手持蜡烛和一根小手杖，不出声地敲门。马夫照样仿效这些举动，弄来相似的斗篷、蜡烛和手杖，并事先洗净身体，以免马厩的气味泄露他的身份。

等到宫中众人入睡，他点燃蜡烛，敲响寝室的门，一言不发地走了进去。侍女接过烛火，马夫便进入狄奥多琳达熟睡的床榻。他模仿阿吉卢尔夫的沉默和举止，随后拥抱她，与她同寝。在国王到来之前，他悄然退去，回到自己的床上，没有被人认出，成功脱身。

不久之后，阿吉卢尔夫来到狄奥多琳达的寝室。她惊讶于他在与她欢好、且比平日尽兴之后这么快又回来了，便提醒他顾惜身体。她的话表明，她相信先前来访的人就是自己的丈夫。阿吉卢尔夫明白，有人冒用他的相貌和举止欺骗了她，但他没有向她揭露真相，也没有公开质问此事。

相反，他应答时仿佛自己此前确实与她在一起过，随后离开寝室。他认为，揭穿骗局只会徒然使狄奥多琳达忧心，还可能损害自己的名誉；保持沉默则能使她免遭羞辱。这段故事以国王悄然着手查明罪魁祸首作结；叙述并未让狄奥多琳达得知有人冒充丈夫，也没有描写她后来对此事的反应。