吉诺·迪·塔科

十日谈

吉诺·迪·塔科是一名令人畏惧的亡命之徒,他俘获克吕尼修道院院长一事,成为对其品性的考验,也成为他人生的转折点。他没有洗劫囚徒的一切,而是照料院长的胃病,并把财物交还给院长,由他自行处置。院长为这出乎意料的慷慨所感动,促成吉诺与教皇博尼法斯八世和解,并使他获封医院骑士团骑士、出任会院院长。

身份与亡命生涯

故事将吉诺介绍为以残酷和劫掠闻名的人。他被逐出锡耶纳,又与圣菲奥雷伯爵们结仇,之后在拉迪科法尼立足,手下人在周边地区劫掠过往旅客。他对罗马教会权威的抗拒构成了故事的政治背景——叙事并未将他描写成无害的流浪者,而是一个凭借据点令道路变得危险的强大亡命之徒。

然而,故事后来使他在公众中的名声变得复杂起来。吉诺向院长讲述自己的过往时说,自己原是绅士,被迫离开家园,变得一贫如洗,还被强大的敌人包围。按照他的说法,驱使他走上劫掠之路的,是这些处境,而非邪恶的天性;他是为了保全性命和贵族身份才这样做。这是他自己的解释,并非对他被逐一事的独立记述,但这番话让院长有理由认为,吉诺并非只有罪行这一面。

院长遭俘与受到的款待

富有的克吕尼修道院院长遵照医生的建议,前往锡耶纳附近的浴场时,吉诺听闻他即将到来,便在一处狭窄地段包围了他和全体随从。没有一个仆人逃脱。吉诺的使者请院长下马并留在城堡;院长拒绝后,武装人员便围拢上来,使他别无选择,只能前往城堡。

这次俘获是强迫性的,但吉诺并未以同样方式对待所有人。他把院长独自安置在一间阴暗简陋的房间里,其余随从则按身份安排住处。马匹和行李均被妥善安置,没有遭到触碰。随后,吉诺礼貌地询问院长要去哪里、为何前往。得知院长患有胃病,原本打算去浴场后,他决定亲自为院长治疗。

他的疗法从让院长的小房间里炉火不断开始,并为他精心端上饭食——两片烤面包和一大杯吉诺自酿的葡萄酒。吉诺说,这是他年轻时学医期间掌握的一种疗法的开端。第二天,他又端来同样的面包和葡萄酒,并连续数日如此。院长起初又饿又恼怒,尽管不情愿,还是吃了下去。吉诺还让人暗中送来干豆,放在院长能够找到的地方。院长吃了一些之后,吉诺便询问他的胃感觉如何;这名俘虏回答说,疗法有效,而自己最希望的就是摆脱吉诺的控制。

释放与赎金的选择

吉诺认定院长已经康复后,囚禁条件便有所改变。他让院长的仆人用院长的物品布置一间上好的房间,又为教士的随从和镇上许多人安排了一场盛大的宴席。接下来的几天里,院长和随从都受到丰盛款待。院长向手下讲述自己的囚禁生活;他们报告说,吉诺对待他们相当优厚。

过了这段时间,吉诺才完全表明身份,并让院长作出选择。他带院长来到一间大厅,那里已经摆放好行李;他又指给院长看院子里的马匹,其中也包括最差的一匹。他解释说,自己不会像通常对待俘虏那样,索取院长财物中的一份。院长可以决定吉诺是拿走部分还是全部财物,也可以自行决定离开或留下。这一举动并未抹去绑架之事,却颠倒了劫掠原本的逻辑——掌握全部权力的人把赎金的决定权交到了囚徒手中。

院长拥抱吉诺,表示感激,并选择只带走几件必需物品和几匹马,将其余财物留在原处。他的愤怒转为善意。他认为,吉诺的慷慨证明这名亡命之徒具备某种价值,只是犯罪生涯掩盖了这一点;两人因此成为朋友。

和解与身份转变

回到罗马后,教皇博尼法斯八世询问归来的院长,浴场对他的病情有何帮助。院长回答说,是一位近在咫尺的贤良医生治好了他,随后讲述了事情经过。他请求教皇恢复吉诺的地位,并辩称,这名亡命之徒从事不法行当,与其说是出于本性,不如说是命运所迫;若给予符合其身份的扶助,便能为他提供另一种生活方式。

教皇表示,若院长的判断确实正确,他便会采取行动,并吩咐院长召吉诺前来,保证他的人身安全。吉诺在这一保证下来到宫廷。教皇逐渐认为他是个值得敬重的人,便恢复了他的地位,授予他医院骑士团骑士身份,并任命他担任大修道院区的院长职位。吉诺终身担任此职;据故事所述,他成为教会和克吕尼修道院院长忠诚的朋友与仆人。

叙事意义

吉诺的故事围绕名声与行为之间的反差展开。他以一名劫匪的身份登场,手下人劫掠旅客;然而在关键事件中,他保护院长的随从和财物,照料被俘的院长,并让院长决定支付多少赎金。院长的判断继而把个人的感激转化为公开的平反——吉诺的善举使他在教皇宫廷中有了辩护者,也为他开辟了一条从亡命生涯走向受认可的公职的道路。

这个故事被置于《十日谈》对宽宏大量的叙述之中;通过将亡命之徒的慷慨与人们认为教士吝啬、热衷报复的预期相对照,故事也使这份慷慨更加引人注目。吉诺得到平反,并非因为举行了正式审判,也不是因为否认了他的劫掠行为,而是源于一次特殊的相遇;在这次相遇中,两人都改变了对彼此的看法——院长在俘虏自己的人身上看到了价值,而吉诺则以接受为教会效力的生活来回应这份认同。

相关故事流