弗朗切斯科·维尔杰莱西（Francesco Vergellesi）

弗朗切斯科·维尔杰莱西是皮斯托亚一位富有的绅士，虽有务实的判断力，却被异常强烈的贪欲所损害。在他与里恰尔多·伊尔·齐马交易的故事中，他渴望得到一匹漂亮的骏马，于是精心盘算着利用另一个男人对自己妻子的爱，结果反而为妻子的秘密私情创造了条件。

身份与境况

弗朗切斯科出身维尔杰莱西家族，被描述为一位极其富有、明事理的人，在其他事情上通常也很有判断力。他最突出的缺点是贪婪。当他获任米兰长官时，已经为赴任做好了必要准备，却没有一匹适合这趟旅程的漂亮骏马。他找不到一匹令自己满意的马，因此一直为此烦恼。

他的妻子被描绘为格外美丽而贞洁。里恰尔多·伊尔·齐马是一位富有的年轻人，以衣着华美、仪表出众闻名，他长期爱慕并追求她。弗朗切斯科知道这份情意，其他人也告诉他，他或许可以借助里恰尔多对自己妻子的爱，得到这位年轻人的漂亮骏马。

以妻子换取骏马

贪欲驱使弗朗切斯科召来里恰尔多·伊尔·齐马，提出要买他的骏马，尽管他的真正目的，是让对方把马作为礼物送给自己。里恰尔多同意将马给他，但提出一个条件——在接收骏马之前，必须让他与弗朗切斯科的妻子离开众人，单独交谈，不让其他人听见。弗朗切斯科答应了，以为自己既能骗过里恰尔多，又能得到骏马。

弗朗切斯科告诉妻子，这样安排就能轻易得到骏马，随后吩咐她无论里恰尔多说什么都不要回答。她强烈反对，但还是顺从丈夫的意愿，随他来到大厅。弗朗切斯科留在近处监督这场会面，而两人则离开其他人，单独交谈。

里恰尔多对沉默的女子说话，仿佛她正在回应他的爱。他不仅说出自己的话，也替她编造回答，安排出一段对话，让她答应日后与他相会。弗朗切斯科什么也没听见。里恰尔多回到他身边时，弗朗切斯科问他是否遵守约定，与自己的妻子交谈了。里恰尔多回答说，他只得对着一尊大理石雕像说话。弗朗切斯科把妻子的沉默当作她贞洁的证据，因此比先前更加确信自己的判断。

离去与后果

弗朗切斯科收下骏马，里恰尔多则指出，他得到了马，却没有为此付出代价——如果早知道这份好意只能换来这么一点回报，他本会不提条件，直接把马送给他。弗朗切斯科笑了；如今他得到了想要的坐骑，几天后便动身前往弗朗切斯科赴任之米兰，出任长官。

弗朗切斯科离开期间，他的妻子回想起里恰尔多的话、他对自己的爱，以及他因这份爱赠给她的骏马。她想到丈夫将离开数月，自己有一个或许不会再有的机会，而且无人会知晓。她在花园窗户上放了两条餐巾，这是里恰尔多在那场想象中的交谈里提议的信号。那天夜里，里恰尔多从花园门进来，发现她正在等候；弗朗切斯科不在时，两人持续秘密相会，甚至在他回来之后也依旧如此。

性格与叙事作用

弗朗切斯科的错误不只是误判了里恰尔多。他的贪婪左右了这场会面的条件——他想把妻子的美貌变成获取骏马的手段，随后又把妻子被迫保持沉默误当作交易没有让自己付出任何代价。里恰尔多的言辞表演利用了弗朗切斯科所能看见的一切，与这场私下交谈实际包含的内容之间的落差。

因此，骏马既标志着弗朗切斯科眼前的获益，也标志着这场安排带来的意外后果。他得到了想要的马，动身前往弗朗切斯科赴任之米兰；与此同时，他对妻子贞洁的确信，却建立在一场他没有听见、也无法准确理解的情景之上。故事没有说弗朗切斯科是否发现这段私情，也没有描写他的反应；故事只以两人继续相会作结，其中包括他回来之后的相会。