乔万娜夫人

十日谈

乔万娜夫人是一个故事的核心人物——在这个故事里,爱情经受贫困的考验,母爱促使她行动,而一次款待则让施予者失去了最后一件珍贵之物。起初,费德里戈·德利·阿尔贝里吉以昂贵的排场追求她,她并未回应;后来,她开始看重他,因为即使失去财富,他仍然慷慨。他最后的决定使她对他的认可化为自己改变人生的选择。

身份与引介

女王讲述的这个故事,谈到爱情在高贵心灵中的力量,以及人可以凭自己的判断给予奖赏,而不必将一切都交由命运安排。故事经由库波·迪·博尔盖塞·多梅尼基传述;他过去常讲起费德里戈·德利·阿尔贝里吉的故事。费德里戈是一位年轻的佛罗伦萨人,以武艺和礼仪闻名;乔万娜夫人当时则被认为是城中最美丽、最富活力的女子之一。

费德里戈·德利·阿尔贝里吉爱上乔万娜夫人,试图通过比武、锦标赛、宴乐和礼物赢得她的芳心。他慷慨地耗尽家财;然而,人们称她既美丽又贞淑,她对这些努力和他本人都不予理会。因此,他的追求没有立即得到回报——财富耗尽后,他只剩下一座小农庄和一只猎鹰。他昔日奢华的求爱与后来贫困的处境形成对照,也构成了他们最终相遇时的背景。

丧夫与儿子的请求

乔万娜夫人的丈夫去世后,她带着儿子到费德里戈·德利·阿尔贝里吉在坎皮的农庄附近一处庄园避暑。她的儿子结识了费德里戈·德利·阿尔贝里吉,尤其喜爱鹰犬。他常常见到费德里戈放飞猎鹰,因而十分渴望得到它;但他知道这只鸟对主人何等珍贵,所以不愿开口索要。

后来,男孩病倒了。乔万娜夫人没有其他孩子,对他深爱不已,便守在他身边,一再表示愿意替他弄到任何想要的东西。最后,他告诉母亲,只要能得到费德里戈的猎鹰,他想自己很快就会康复。他的请求使她陷入两难——一边是母亲想安慰儿子的心愿,另一边是她知道这只鸟并非无关紧要的财物;它是费德里戈·德利·阿尔贝里吉仅剩的乐趣,在他贫困之时,也是支撑他的东西之一。

乔万娜夫人斟酌了这桩难事,最后决定亲自前去索要猎鹰,而不派别人代劳。她答应儿子次日早晨就把猎鹰带来;儿子听了十分高兴,当天病情也有所好转。这个决定既是有意为之,也蕴含着沉重的代价——她曾无视一位爱慕者的心意,如今却愿意去见他,因为儿子的需要已压过了她的顾虑。

拜访与猎鹰

次日早晨,乔万娜夫人带着另一位女子作伴,前往费德里戈·德利·阿尔贝里吉的小屋。她在花园里见到他,亲切地向他问候,随后不请自来,邀自己与他共进晚餐;她将这次拜访说成是一个弥补的机会,可以补偿过去的爱情曾令他承受的痛苦。费德里戈热情地欢迎她,说她的到来比他曾经花费的财富更为重要。他的礼数依旧周全,但这次拜访也显露出他往日的家境与如今处境之间的距离。

费德里戈既找不到钱,也没有东西可以典当;他不愿向雇工或其他任何人求助,便把目光投向猎鹰。他杀了猎鹰并将它烹制出来,好为乔万娜夫人摆上一道配得上贵客的菜。她吃下了这道菜,却不知道吃的是什么。直到晚餐后交谈时,她才说明此行的真正目的——她的儿子迷上了这只猎鹰,她担心若空手回去,儿子的病情可能会加重。

费德里戈随后告诉她,自己无法答应她的请求,因为他已经在这顿饭上把猎鹰端给了她。他解释说,听闻她要来时,他觉得用这只鸟款待她最为合适。为了让她明白发生了什么,他拿出猎鹰的羽毛、脚爪和喙。儿子渴望得到的东西,成了费德里戈款待之情的凭证;也证明他为尊崇乔万娜夫人所做的一切,竟完全挫败了她此行的目的。

丧失、抉择与婚姻

乔万娜夫人起初责备费德里戈·德利·阿尔贝里吉,竟为了款待一位女子而杀死如此出色的猎鹰。然而,她心里也敬佩他那未因贫困而减损的宽宏气度。没有了猎鹰,她已无望实现儿子的心愿。她忧伤地回到儿子身边;几天之内,儿子便去世了,究竟是因为没能得到猎鹰而失望,还是病情发展所致,故事并未说明。他的死是这趟奔走带来的直接后果,但故事没有把乔万娜夫人描写成能够掌控结果的人——她曾努力满足儿子,而费德里戈并不知道她将提出什么请求。

乔万娜夫人悲伤了一段时日。她仍然年轻,又继承了巨额财富,兄弟们不止一次劝她再嫁。她原本更愿意守寡,但在他们的催促下,她想起了费德里戈·德利·阿尔贝里吉的品格,以及他最后那次慷慨的举动。她告诉兄弟们,除了费德里戈,她谁也不嫁。他们反对说他一无所有,她便回答,宁可要一个缺少财富的人,也不要缺少男人的财富。

乔万娜夫人的兄弟们知道费德里戈·德利·阿尔贝里吉品格高尚,便将她连同全部财富一并嫁给了他。费德里戈娶到了自己长久爱慕的女子,也因她的财富重获富足,从此更加谨慎地使用家财。故事以两人幸福安适地生活在一起作结。乔万娜夫人的选择并没有抹去丧子的悲痛;相反,在这场悲痛之后,她开创了新的未来,而这份敬重是她亲身经历后才形成的,并非源于费德里戈早年的挥霍。

叙事意义

乔万娜夫人的经历颠倒了费德里戈·德利·阿尔贝里吉初次求爱时的情形。起初,他的财富和昂贵的举动都未能引起她的注意;后来,他几乎一无所有,却仍本能地献出自己所能拿出的最好东西。正是这一举动,成为她选择丈夫时铭记于心的事。猎鹰将这两个阶段联系在一起——儿子珍视它,费德里戈离不开它,而前来索要它的人却在不知情的情况下吃掉了它。它让慷慨有了具体形貌,也显露出意图所能达到的限度。

结局也让乔万娜夫人成为扭转命运的关键人物。兄弟们或许催促她再嫁,但她明确说出自己想嫁的人,并凭着对他价值的判断说服了他们。最终的结合使费德里戈·德利·阿尔贝里吉的礼仪与品格同乔万娜夫人的财富相结合;然而,故事着重强调的并非财富本身,而是在财富尽失后依然留存的品格。

相关故事流