泽帕·迪·米诺

泽帕·迪·米诺是两位亲密伙伴之一。当泽帕发现斯皮内洛奇奥·塔内纳一直与自己的妻子同寝时，两人表面上的兄弟情谊便受到了考验。在讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔所讲的故事中，泽帕既没有公开指责，也没有施以暴力惩罚。他选择私下进行一场刻意讲求对等的报复，随后又接受一项安排，使信任的破裂转变为四人之间一种新颖而非同寻常的纽带。

身份与背景

泽帕是一个家境宽裕、出身锡耶纳良好家庭的年轻人。他住在卡莫利亚，和斯皮内洛奇奥是隔壁邻居。两人总是形影不离，在外人看来，他们彼此相爱，情同兄弟，甚至亲密更甚。他们各自都有一位十分美丽的妻子。这份亲密使斯皮内洛奇奥的所作所为不只是孤立的婚姻背叛——它还背弃了两人之间那份似乎承诺着非同寻常信任的友谊。

故事没有另行交代泽帕的身世，也没有描写他在这个家庭和这段友谊之外的生活。相反，故事借由伙伴二人在外人面前的亲密与各自家中隐秘的私情之间的对照，引出泽帕这个人物。两人互访的居室成了矛盾暴露并最终得到协商解决的场所。

发现与克制

斯皮内洛奇奥常常到泽帕家里拜访，不论泽帕在家还是外出；他因此与泽帕的妻子熟络起来，两人进而有了私情。他们这样来往了一段时间，始终无人察觉。一天，泽帕在家，妻子却不知道他在。斯皮内洛奇奥登门时，她告诉他丈夫不在家。斯皮内洛奇奥径直上楼；发现妻子独自在起居室后，便拥抱并亲吻她，她也回应了他的爱意。

泽帕看见了他们。他没有露出任何动静，而是藏着不动，直到两人仍相拥着走进一间房，并锁上房门。他怒不可遏，却没有闯进去、惊动旁人，也没有把这场私会变成公开丑闻。他认为，闹起来并不能挽回伤害，只会让耻辱扩大。他等到斯皮内洛奇奥离开后，才思量如何为自己所受的伤害讨回公道，同时不让私情传得人尽皆知。他的隐瞒给了自己审慎行事的时间；面对背叛，他首先选择掌控回应这件事的方式。

泽帕走进房间时，妻子还没有把头巾重新整理好；斯皮内洛奇奥求爱时曾将头巾扯乱。泽帕当面质问她，说自己亲眼看见了什么。交谈之后，她承认自己与斯皮内洛奇奥过从甚密，并恳求丈夫宽恕。泽帕没有立即宣布如何惩罚她，而是要求她严格照办，才肯原谅她；这样一来，她的坦白就成了他安排回应的手段。

箱子与反击

泽帕让妻子安排斯皮内洛奇奥第二天早晨第三时辰左右来找她，并先找个理由离开泽帕。泽帕回来后，她要把斯皮内洛奇奥藏进一只箱子里，并将他锁在里面。他保证不会伤害斯皮内洛奇奥。妻子答应照办，也确实执行了计划。箱子成了这场报复的核心实物——它藏起了最初参与私情的人，同时又让他被迫目睹自己行为造成的后果。

第二天早晨，两人待在一起时，斯皮内洛奇奥说自己得早点离开，去和一位朋友吃饭并商谈一桩生意。泽帕指出还没到吃饭的时候，但斯皮内洛奇奥坚持要走。他绕了远路来到泽帕家，进了妻子所在的房间。听见泽帕回来后，她假装惊慌，照着吩咐把情人锁进箱子里。

随后，泽帕让妻子请斯皮内洛奇奥的妻子来家里吃饭，并解释说斯皮内洛奇奥已经出去和朋友吃饭，把她一个人留在家中。这番邀请将另一位妻子带进屋里，却没有暴露圈套。泽帕热情迎接她，拉着她的手把她带进房间。进去后，他锁上房门。她的抗议表明，她明白此举背叛了两名男子之间的友谊；泽帕则解释说，斯皮内洛奇奥和他的妻子同寝，而他打算以牙还牙。他说，除此之外，他不会惩罚斯皮内洛奇奥，但警告她，若她拒绝配合，他就要让夫妻二人都为这番冒犯后悔。

斯皮内洛奇奥的妻子最终答应了，但提出条件——事后她和泽帕的妻子必须能够和睦相处。泽帕保证她们可以和睦相处，并送给她一件珍贵珠宝。随后，他在关着斯皮内洛奇奥的箱子上与她同寝。许诺的珠宝并非另有其物——泽帕打开房门，叫妻子进来时，便把困在箱子里的斯皮内洛奇奥称作自己许诺的珠宝。这个笑话的妙处，在于实物竟藏着一个男人，而他已经听见并感受到了发生在自己头顶上的一切。

和解与叙事作用

箱子打开后，斯皮内洛奇奥和他的妻子都暴露了。斯皮内洛奇奥羞于面对泽帕，因为他知道泽帕已经知晓自己的所作所为；他的妻子也同样羞愧，因为她知道丈夫听见并感受到了那场私会。然而，斯皮内洛奇奥并没有因此挑起新的争执。他承认最初的过错在自己，也承认泽帕是在对等报复的原则下行事；在他看来，泽帕作为伙伴对他仍算仁厚。他提议两人继续做朋友，并共享彼此的妻子，因为照他所说，妻子是两人唯一尚未共享的东西。

泽帕接受了。四人和和气气地一起吃饭。故事说，从此以后，每个女人都有两个丈夫，每个男人都有两个妻子，他们之间不再有争吵或怨恨。结尾没有恢复原先一夫一妻、彼此专属的界限，也没有假装背叛从未发生。相反，两名男子把私情转变成一项明言的共享安排。泽帕的计谋先让隐秘的不平衡显露出来，再以相互对应的伤害促成一项双方夫妻都能接受的和解。

故事将泽帕的机智表现为一种有所节制的报复。他压住最初的怒气，避免了他担心公开吵闹会带来的羞辱，并设计出一场仿照斯皮内洛奇奥过错、而不变本加厉的报复。箱子、刻意安排的邀请和许诺的珠宝，使惩罚既滑稽又有实质后果——斯皮内洛奇奥没有受到身体伤害，却被迫困在那个自己背弃了其信任的家中，亲眼见证泽帕的回应。最后众人同桌吃饭，构成故事的关键逆转——表面上的兄弟情谊不再掩盖秘密，而变成了两名男子公开接受的一种安排。