鲁杰里·德利·奥里亚
十日谈鲁杰里·德利·奥里亚是国王的海军上将,他的干预使一场公开处决转变为王室和解。当他得知两名年轻恋人即将被烧死时,认出了普罗奇达的詹尼,听取了这对恋人被判罪的来龙去脉,并以个人的同情和政治上的论据阻止判决。他起决定作用,并非要否认他们的过错,而是要让国王看清他们是谁、做过什么,以及王室对他们负有何种责任。
身份与官职
鲁杰里被描述为一位价值不可估量的人物,也是国王的海军上将。他的官职使他得以接近君主,并有权干预已经开始执行的死刑。这对恋人被押送到巴勒莫,在公共场所绑在火刑柱上;木柴和火焰已准备就绪,城中居民也聚集起来围观。他们被拘押,等待规定的行刑时刻;此时,关于他们所谓罪行的传闻已经广泛传开,鲁杰里就在这时赶到。
他的第一反应是审视囚犯,而不是接受围观人群对他们的看法。他称赞年轻女子的美貌,随后认出了年轻男子,并询问他是否是普罗奇达的詹尼。认出他的那一刻,场面的利害关系便发生了变化——在这位海军上将眼中,这对被判刑的恋人不再是身份不明的罪犯,而是其命运与岛上政治历史息息相关的人物。
火刑柱前的干预
鲁杰里询问詹尼,是什么使他落到这般境地。詹尼回答说,是爱情和国王的愤怒,接着向海军上将更详细地讲述了事情经过。听完故事后,鲁杰里正要离开,詹尼却叫住了他,提出一个请求。詹尼与心爱的女子背靠背绑在一起,便请求把他们转过身来面对彼此,好让他在死前望她一眼,带着安慰离世。
这个请求让即将到来的惩罚变得亲密而迫在眉睫——恋人虽被绑在一起,绳索的绑法却连让他们最后对视一眼都不允许。鲁杰里答应了,并笑着回答说,他会安排妥当,让詹尼尽情看个够。他的回答本身并未释放他们,却使场面不再只是无助地等待,而是出现了干预的可能。随后,鲁杰里告诉负责执行判决的人,在收到国王进一步的命令前不得动手。他前去陈情之前,处决已经暂时中止。
向国王陈情
鲁杰里前去面见国王,尽管看得出国王仍怒气冲天。他询问这两名年轻人究竟做了什么,以至于罪当火刑;国王解释自己的愤怒后,他承认他们的过错理应受罚,却指出国王并非施加这项惩罚的合适对象。他将过错与功绩相对照——他大意说道,过失若应受惩罚,那么善行也理应得到报偿,以及宽宥和仁慈。
接着,海军上将说出国王并不知晓的两人的身份。詹尼是兰多尔福·迪·普罗奇达之子,也是梅瑟·吉安·迪·普罗奇达的侄子;后者曾出力帮助国王成为这座岛屿的君主。年轻女子是马里诺·博尔加罗之女,马里诺曾凭借自己的影响力,阻止国王的官员被逐出伊斯基亚。鲁杰里提出这些家族关系,并非将其视为无关紧要的血统,而是视为政治功绩所产生的责任。他指出,国王的怒火使他采取了惩罚,却忽略了自己的权力所亏欠的人。
鲁杰里还重新阐释了这对恋人的行为。他告诉国王,他们相爱已久,行事是受爱情驱使,而非蓄意违抗王权。他没有简单地宣布他们无罪——他承认他们犯了过错,同时质疑年轻人为爱所做之事是否应被称为罪过。因此,他的陈情既承认国王的权威,也质疑国王在此案中如何运用权威。这对恋人的行为可以受到惩罚,但他们家族与王室服务之间的关系,以及他们相爱的情由,都要求施以宽宥,而非处死。
事态逆转与叙事作用
国王核实鲁杰里所言属实,于是息怒,并对自己的所作所为感到悔恨。他下令将两人从火刑柱上解下,带到自己面前。在听完他们的全部遭遇后,他决定以赠礼和荣誉补偿自己对他们造成的伤害。他命人给两人换上华美的新衣;见他们情投意合,便安排詹尼与那名女子成婚。国王还赠予他们丰厚的礼物,他们返回故乡时受到欢欣迎接。
鲁杰里的干预由此改变了这场公开场面的意义和结局。人群原本聚集起来观看火刑;然而,国王的海军上将让君主看清这对被判刑恋人的身份及其家族的功绩,使预定的惩罚变成婚姻与归乡。这一逆转有赖于鲁杰里认出詹尼、引出他的讲述、中止判决,并坦率地向盛怒的国王进言。他没有抹去过错,也没有否认国王最初的反应;相反,他使政治上的感恩、仁慈以及恋人之间长久不渝的情意,成为决定后续事态的关键。