热阿诺·德·舍维涅
十日谈热阿诺·德·舍维涅是一位富有的巴黎商人,他与犹太商人亚伯拉罕的友谊开启了一个皈依故事,其中有个鲜明的悖论——亚伯拉罕发现基督教教士腐败,却把基督教持续发展视为神意支持的证据。热阿诺坚持劝说亚伯拉罕前往罗马,根据基督教的主要代表人物来判断这一信仰;亚伯拉罕回来后,并未如热阿诺担心的那样拒绝信仰,而是接受了洗礼,开始了作为基督徒的新生活。
身份与友谊
热阿诺初次登场时是一位在巴黎经营丝绸和织物贸易的大商人,被描述为忠诚正直。他是亚伯拉罕的密友;亚伯拉罕本人也富有、诚实而可靠。热阿诺关心朋友,既出于私人情谊,也出于宗教信念——他担心亚伯拉罕的犹太信仰会使其灵魂失落,便劝他接受热阿诺所认为的基督教真理。
故事将两人的友谊描绘为热阿诺不断劝说的基础。他并非把亚伯拉罕当作陌生人,企图用一个论点便说服他;即使亚伯拉罕坚决表示自己生于何种信仰,便将在其中生活并死去,热阿诺仍凭借两人的情谊一再提起此事。
劝说与罗马之行
热阿诺起初像商人一样提出理由,叙述者称这些理由相当粗浅。然而,亚伯拉罕却发现这些理由越来越有说服力;这或许是因为他对热阿诺怀有感情,也或许如故事的宗教叙述所暗示的那样,热阿诺口中的话语可能源自更高的力量。劝说并未立即促成皈依——亚伯拉罕仍眷恋自己的信仰,不愿仓促作出决定。
亚伯拉罕转而提出一项检验。他将前往罗马,观察教皇——热阿诺称他为上帝在人间的代理人——以及枢机主教和教廷中的其他人。如果他们的行为证实热阿诺所言,亚伯拉罕便成为基督徒;如果不能,他就仍做犹太人。热阿诺继续劝说他,但这趟旅程让亚伯拉罕有了超越朋友言辞的判断标准——教会领袖的行为。
教士的失范与亚伯拉罕的结论
亚伯拉罕在罗马的所见起初似乎驳斥了热阿诺的劝说。他看到教士沉溺于淫欲、暴食、酗酒和贪婪。他认为他们买卖金钱,出售圣物和教会职务,还把买卖圣职伪装成“管理费”,把暴食说成“维持生计”。他由此得出结论——宗教职责的说辞掩盖不了他们行为背后的意图。他对所见之事深感不满,于是返回巴黎。
热阿诺询问他如何看待教皇、枢机主教和教廷,原以为亚伯拉罕必定会皈依。亚伯拉罕却谴责他们缺乏虔诚、敬奉、善行和表率般的生活,并说教廷看上去更像魔鬼的作坊,而非神圣机构。然而,他得出的结论与热阿诺的预期恰恰相反——如果教会领袖竭力破坏基督教却未能得逞,而这一宗教仍日益光大、广泛传播,那么它必定以圣灵为根基和支撑。在亚伯拉罕的推理中,所见的腐败并非信仰的反证,反而证明了信仰能够超越教士的行为而存续。
洗礼与叙事意义
亚伯拉罕告诉热阿诺,他如今希望成为基督徒,并请求接受洗礼。热阿诺原以为这趟旅程会带来相反的结果,此时欣喜万分。他陪亚伯拉罕前往巴黎圣母堂,教士在那里为他施洗;热阿诺在洗礼池旁担任教父,并为他取名乔瓦尼。随后,他安排饱学之士教这位新皈依者基督教教义,而亚伯拉罕很快便领会了这些教义。故事称,此后他生活得善良可敬,虔心奉教。
因此,热阿诺在故事中的角色是朋友、坚持不懈的倡导者和教父,但亚伯拉罕的皈依并非简单地证实了他最初提出的论点。亚伯拉罕的决定源于他亲眼看到基督教教义与教士行为之间的巨大鸿沟,随后又将信仰在这道鸿沟面前依然存续,理解为神意支持的迹象。在尼菲莱讲述的故事中,热阿诺真挚的关切开启了这场探究;亚伯拉罕独立的判断则带来了决定性的转折。
