伯米内达布

在阿拉铁尔遭遇海难、数度转手并最终归来的故事中，伯米内达布是巴比伦苏丹，也是阿拉铁尔的父亲。他试图为女儿缔结王室婚姻，由此引发了一连串事件，使父女分离多年；女儿被带回后，他欣喜地迎接她，却没有听到事情的全部真相。

身份与王室地位

故事将伯米内达布描绘为一位权势显赫的统治者，他有许多子女，心愿通常都能实现。他的女儿阿拉铁尔以绝世美貌闻名，这使她成为王朝联姻的理想人选，却也让她面临被当作珍宝看待的危险。伯米内达布的权力不止及于自己的家宅——他能够缔结婚姻联盟，派女儿带着大批随从出行，后来还能够以礼物、书信和使节回报他人对女儿的帮助。

婚姻联盟与启程

阿尔加维国王曾在一场大败阿拉伯人的战事中给予伯米内达布宝贵帮助；为表特别恩宠，伯米内达布便将阿拉铁尔许配给这位国王。他让她从亚历山大港乘坐一艘装备精良、武装齐备的船只启程，同行者有身份显赫的男女，船上还装载着华贵的陈设与财物。这趟行程使这桩婚事既是家族安排，也是公开的政治事务——阿拉铁尔在保护之下出行，预期将抵达未婚夫身边，联结两个王室。

然而，这种保护并不足够。船经过撒丁岛后，逆风将它吹入马略卡岛附近的猛烈风暴中。船员与其他乘客挤上一艘小艇，小艇随后沉没；受损的船最终搁浅，船上只有阿拉铁尔和她的女伴。伯米内达布并未亲历这些事，也不知道女儿的命运。许久之后，法马古斯塔的安提戈诺斯称人们早已以为她溺水身亡，这说明从她启程到归来之间，众人曾多年不知她的下落。

阿拉铁尔归来与伯米内达布的回应

法马古斯塔的安提戈诺斯认出阿拉铁尔并安排她返回后，伯米内达布与王后在宫廷迎接她。他们欢欣鼓舞地欢迎她，并以盛宴款待她，随后询问她遭遇了什么、去过何处。阿拉铁尔按照法马古斯塔的安提戈诺斯的嘱咐作答，讲述了一番旨在掩盖那些可能损害她名声及原定婚事的经历的说辞。伯米内达布的认知与读者所知之间的落差，成为这场重逢的核心——他的欢迎真诚无伪，却是建立在不完整的叙述之上。

伯米内达布感激不疑。他一再感谢上帝让女儿归来，并希望有办法报答帮助过她的人，尤其是塞浦路斯国王。他为法马古斯塔的安提戈诺斯准备了丰厚礼物，让他返回塞浦路斯，并派专使携信向国王致谢。他的举动重新接续了最初婚姻安排开启的外交往来——他告知阿尔加维国王阿拉铁尔尚在人世，并请国王派人来迎接她。

叙事作用与后果

伯米内达布的决定从两端构成了阿拉铁尔故事的框架。起初，他为报答政治上的帮助而安排女儿成婚；后来，他把女儿的归来视作寻回女儿，也视作完成同一桩联姻。他并不知道故事已向读者揭示的真相——阿拉铁尔曾与许多男人在一起，却仍被阿尔加维国王当作处女迎娶，并与他幸福地共同生活了一段时间。这一反差使伯米内达布恢复原定婚事的举动成为充满戏剧反讽的一幕。他的慷慨与阖家团圆的喜悦都是真实的，而这桩联姻赖以成立的名声，则是靠隐瞒才得以保全。