贾科米娜夫人

贾科米娜夫人是梅瑟·利齐奥·达·瓦尔博纳的妻子，也是卡特丽娜的母亲。在卡特丽娜与里恰尔多·马纳尔迪的故事中，她处于父母保护与女儿私下情欲之间的关口——她转达卡特丽娜想在长廊里睡觉的请求，随后又帮助接受恋人被发现后缔结的婚姻。故事没有赋予她独立的求爱经历或详尽的个人身世，但她务实的介入帮助扭转了可能招致危险的暴露，使之走向得到社会认可的结合。

身份与家庭

贾科米娜夫人初次登场时，是罗马涅一位绅士梅瑟·利齐奥·达·瓦尔博纳的妻子。卡特丽娜出生时，父亲已年近暮年；她是父母膝下唯一的孩子。这对夫妇深爱并珍视她，悉心守护她，并盼望为她缔结一门显赫的亲事。因此，他们对她的关爱也伴随着一项期望——她的婚姻应有助于提升家族声望。

里恰尔多·马纳尔迪常去这户人家，也乐于与父母二人交谈。他们待他几乎如同亲子，因此，后来他与卡特丽娜的秘密关系不仅是对个人信任的背叛，也是对家族安排的威胁。贾科米娜的角色由这种亲密的家庭环境所塑造——这个年轻人并非陌生的闯入者，而是早已受到她家信任的人。

长廊与夜莺

五月将尽时，卡特丽娜向母亲抱怨，前一夜太热，难以入睡。她提议睡在父亲卧室旁、位于花园上方的长廊里，既可享受较凉爽的地方，也能听到夜莺啼叫。贾科米娜把这个请求转告利齐奥。他烦躁地回答说，卡特丽娜不如听蟋蟀叫着入睡；贾科米娜则继续替女儿说情，指出她确实不舒服，并将想听鸟鸣说成是年轻人自然而然的好奇心。

她成功说服了利齐奥——他同意在长廊里安置一张床，并用帷幔隔开。叙述并未说贾科米娜知道，这个请求其实是卡特丽娜与里恰尔多相会计划的一部分。卡特丽娜借此安排相会，向里恰尔多发出信号，并在家中安静下来后接待了他。原本打算作为父母看护下的睡处的长廊，成了两人秘密共度一夜的地方。

被发现与应对

黎明时分，利齐奥走进长廊，想看看夜莺是否让卡特丽娜睡得安稳。他发现卡特丽娜与里恰尔多赤身裸体、相拥而眠。他认出了里恰尔多，退了出去，又悄悄叫贾科米娜来看发生了什么。她亲眼看见这对恋人，因觉得受到里恰尔多欺骗，便准备大喊并责备他。

利齐奥制止了她。他指出，里恰尔多年轻、富有且出身良好，做女婿十分合适；若里恰尔多想体面离开，就必须先娶卡特丽娜。贾科米娜见丈夫并未动怒，便放下心来。她也想到女儿睡得很好，并且按照故事俏皮的委婉说法，已经捉住了她想听的夜莺。她没有把这次发现变成公开指责，而是在利齐奥与这对年轻人交涉时保持沉默。

婚姻安排

里恰尔多醒来，意识到自己已在日光下暴露后，利齐奥要求他娶卡特丽娜为合法妻子，并把婚姻说成弥补过错、避免更坏结果的办法。卡特丽娜哭着请求父亲原谅里恰尔多；她也劝恋人接受这门婚事，以便两人能安稳地继续共同生活。利齐奥与他们交涉并促成和解时，贾科米娜也在场。

利齐奥向贾科米娜借了一枚戒指，里恰尔多便在双方父母面前娶卡特丽娜为妻。这枚戒指使当下的承诺有了实物凭证；几天后，两人在亲友面前举行婚礼，则为这桩婚姻赋予公开而正式的结局。故事没有说明贾科米娜在之后的婚礼中承担什么角色，但她借出的戒指已帮助把秘密相会转变为一项得到认可的结合。

叙事作用与意义

在《十日谈》第五日的故事中，接任王位的菲洛斯特拉托讲述了这段简短的爱情故事——恋人经历叹息、惊惧与羞耻后，终得圆满结局。贾科米娜夫人并非故事的主要恋人，但她的参与把滑稽的卧室发现与最终和解联系起来——她替卡特丽娜争取到长廊里的床位，见证事发后果，并在利齐奥提出婚事后没有阻挠。她从愤怒惊惶转为沉默接受，帮助将丑闻控制在家庭内部。

夜莺的比喻贯穿她的行动。卡特丽娜借夜莺作为在长廊睡觉的合理借口；利齐奥后来又把夜莺用作委婉说法，暗指他所发现的事情。贾科米娜起初帮助腾出长廊，之后也接受了这个玩笑的含义；借来的戒指则为事发后的局面提供了实际解决办法。故事通过这些细小的家庭行动，从父母的监护与隐秘的欲望，转向婚姻与和睦。