伊莎贝拉夫人

伊莎贝拉夫人出身贵族，是一位美丽的已婚女子；她的故事讲述了在私情可能败露的威胁下，人们的欲望如何发展。丈夫突然回家时，莱奥内托正藏在她的卧室里，兰贝尔图乔先生也仍与她在一起，她便将这场危险的家庭危机变成了一场看似救人的事件。她沉着编造的说辞骗过了丈夫，保护了莱奥内托，也使秘密私情未遭揭发。

身份与叙事背景

讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅讲述伊莎贝拉夫人的故事，以此说明爱情未必会使人丧失理智。故事介绍说，伊莎贝拉夫人出身良好，相貌十分美丽，嫁给了一位体面而显要的绅士。故事将她置于佛罗伦萨；她在那里有一处夏日常去的乡间庄园。这座庄园成为核心危机发生的地点——丈夫外出，莱奥内托前来探望，又有一位不受欢迎的追求者登门。

伊莎贝拉夫人的处境既有社会地位带来的条件，也受制于自由的边界。她有侍女、家宅和乡间产业，但丈夫突然归来，立刻使她的私下选择变得危险。她的故事属于《十日谈》第七日中那些讲述妻子与情人如何应对嫉妒、监视和被发现之险的故事。讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅的叙述框架凸显了伊莎贝拉夫人的聪慧——故事关注的不是她能否摆脱风险，而是她能否敏锐地看清风险并巧妙地扭转局面。

情人、压力与不平等的选择

伊莎贝拉夫人与莱奥内托彼此爱慕，两人的关系已经有了实质进展。故事称莱奥内托教养良好、讨人喜欢，尽管出身并不显赫。故事说她的丈夫并不能完全满足她，并将她对莱奥内托的欲望写成两情相悦，而非单方面的迷恋。丈夫外出时，她派人请莱奥内托到庄园来；他欣然接受邀请，立即赶来。

兰贝尔图乔先生与伊莎贝拉夫人的关系则截然不同。他是个显要人物，对她迷恋至深；但她觉得他令人厌烦、难以忍受，无法爱上他。他屡次托人传话都无济于事，于是威胁说，除非她顺从他的意愿，否则就要损害她的名誉。伊莎贝拉夫人了解他的为人，又惧怕他，便屈从了。叙事因此将她自愿选择的、对莱奥内托的爱情，与她被迫顺从兰贝尔图乔先生区分开来；丈夫意外归来时，两名男子都在她家中，他们各自的诉求顿时变成迫在眉睫的危险。

家庭危机与伊莎贝拉夫人的诡计

一天，伊莎贝拉夫人在乡间庄园，丈夫外出，她便派人叫莱奥内托前来。兰贝尔图乔先生得知她丈夫不在，独自骑马赶到庄园，获准入内。伊莎贝拉夫人与莱奥内托独处时，侍女来报说有客人到访。莱奥内托惧怕兰贝尔图乔先生，便躲到床帷后面。伊莎贝拉夫人尽可能愉快地接待来客，但事情变得更加危险——兰贝尔图乔先生拥抱并亲吻她，还在一间上了锁的房间里与她寻欢。

随后，侍女警告伊莎贝拉夫人，她的丈夫回来了，已经快到庭院。伊莎贝拉夫人看出了困局——莱奥内托藏在屋内，兰贝尔图乔先生的坐骑却拴在屋外，他在此处一事无法隐瞒。她没有让两名男子碰面，也没有试图作出难以取信的遮掩，而是给兰贝尔图乔先生下达了明确指示。他要拿着未入鞘的短剑，怒气冲冲地下楼，装作正在追赶一个已经逃走的人。若她丈夫盘问他，他必须重复说自己会在别处找到那人，然后骑马离开，不要停留。

兰贝尔图乔先生照计行事。她丈夫先看见了坐骑，随后在楼梯上遇见持械下楼的来客；对方声称要到别处寻找猎物。伊莎贝拉夫人在楼梯顶端迎接丈夫，佯装衣衫凌乱、惊慌失措。她解释说，有个不认识的年轻人逃进屋里，恳求她庇护，而兰贝尔图乔先生拿着短剑追赶他。她说自己挡在追赶者和房门之间，不让他进屋。这番说辞把她真实的困境改写成一场关于待客与保护的事件，将她塑造成保护陌生人免遭暴力的人。

事后与叙事意义

丈夫接受了伊莎贝拉夫人的解释。他认为有人可能在家中被杀，实在有损家声，于是称赞她出面阻止。丈夫叫莱奥内托从藏身处出来，误以为他就是那个受惊的陌生人，并主动提出护送他安全回家。晚饭后，丈夫骑马陪莱奥内托去佛罗伦萨，将他送到自己家中。因此，那个归来后曾威胁这场私情的人，反而无意间成了护送情人的人。

当天晚上，莱奥内托按照伊莎贝拉夫人教给他的安排，私下去找兰贝尔图乔先生；故事没有说明他们之间达成了什么。事后尽管有人谈起这件事，伊莎贝拉夫人的丈夫始终没有识破骗局。她的成功不仅依靠一句临时编造的谎话——她看清了什么可以隐瞒、什么无法遮掩，把坐骑和兰贝尔图乔先生的名声都纳入一套可信的说辞，还给每个人安排了一个能将危险引离她家门的角色。讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅借此说明，决定结局的是伊莎贝拉夫人的机警，而不是奇迹般地摆脱束缚。