康斯坦丁

十日谈

君士坦丁是君士坦丁堡皇帝之子,也是一位在战事将起时前来援助雅典公爵的王子。在阿拉铁尔的故事中,他的角色使政治联盟成为她一次又一次遭到劫持和转手的又一阶段——尽管他把自己的行动说成是为了解决姐姐所受的委屈,却将阿拉铁尔据为己有,并强行带走了她。

冲突中的地位

摩里亚亲王遇刺一事被发现后,雅典公爵面临新的敌人。新任亲王开始集结军队之际,君士坦丁与他的表亲曼努埃尔带着一支可观的随从队伍来到此地;他们受父亲君士坦丁堡皇帝之命前来支持公爵。公爵和公爵夫人以礼相待地接待了两位王子;公爵夫人是君士坦丁的姐姐。

公爵夫人告诉他们,这场战争源于公爵冒犯了她——他带走了阿拉铁尔,而她认为阿拉铁尔出现在此处便是对自己的羞辱。她请求兄弟们设法补救,既维护公爵的荣誉,也让自己得到宽慰。君士坦丁和曼努埃尔早已知道事情经过,便安慰她,并打听到阿拉铁尔的住处。他们前去探望阿拉铁尔,起初因此被说成是回应公爵夫人的申诉,然而君士坦丁的私下意图很快便与此背道而驰。

欲望与舍弃职责

公爵在阿拉铁尔住处的一座花园里设宴款待两位王子时,君士坦丁坐在她身旁,为她的美貌所倾倒。他一次次凝望她,认定公爵的所作所为情有可原——为了如此美丽的女子,任何人都可能犯下叛逆或其他过错。他由赞美转而渴望将她从公爵身边夺走,却对所有人隐瞒了这一念头。

君士坦丁转移注意力之际,军事危机并未消退。公爵的军队离开雅典,前往边境抵御步步逼近的亲王时,君士坦丁也随军出发。几天后,他仍满心挂念阿拉铁尔,便假称身患重病,以便返回雅典。他把自己的指挥权交给曼努埃尔。装病一事鲜明地显示,他作为盟友所承担的公共职责,与如今支配其行动的私人目的已然分道扬镳。

劫持

回到雅典后,君士坦丁与姐姐谈起她认为公爵给自己造成的伤害。他提出带走阿拉铁尔,把这一计划说成是缓解公爵夫人怨愤的办法,而不是出于欲望。公爵夫人表示赞同,但要求公爵永远不得发现她参与其中;君士坦丁答应保密,并得到她同意采取行动。

他暗中备好一艘轻便船只,将其驶向花园。一天傍晚,他带着同伴来到阿拉铁尔的亭子,受到她和侍女们的欢迎。他假称自己带来了公爵的口信,把阿拉铁尔引到一处通向海边的门旁。他手下的一人早已将门打开。君士坦丁发出信号后,船只驶到门边,他的手下抓住阿拉铁尔,将她带上船。他威胁阿拉铁尔的侍女们,若她们有所行动或出声,便要杀死她们。他声称自己并非要夺走公爵的女人,而是要消除姐姐所受的羞辱;这番说辞掩盖了促使他策划此事的个人欲望。

希俄斯岛与命运的模式

君士坦丁登上船,坐在哭泣的阿拉铁尔身旁,命令船夫驶向大海。天亮后,他们抵达埃伊纳岛,上岸休息;在那里,君士坦丁与她欢好,而她则哀叹美貌给自己带来的不幸。几天后,他们继续航行至希俄斯岛。君士坦丁选择在岛上定居,因为他害怕父亲发怒,也担心阿拉铁尔会被人从自己身边带走。

阿拉铁尔为自己的命运悲伤了几天。后来,在君士坦丁的安慰下,她又开始接受命运摆在面前的欢愉。这一段情节再度呈现了故事中突如其来的颠沛模式——阿拉铁尔的美貌吸引有权势的男人,而政治理由和荣誉之名则掩饰着占有她的行为。君士坦丁显著的转变并非反省自身,也不是重返战场,而是以私人欲望取代军事责任,并在希俄斯岛建立新的庇护之所。

相关故事流