潘皮内娅(Pampinea)

十日谈

潘皮内娅在《十日谈》第二日末尾献唱一首抒情诗,在众人的夜间欢庆中唱出爱情圆满之情。诗中的说话者赞美一位回应她爱意的恋人,并相信忠贞的爱情或许能在尘世之外寻得安宁;她将宫廷式的忠贞与众人聚会中的歌唱、舞蹈和共同讲故事之乐融为一体。

在聚会中的位置

女王安排好众人下一日讲故事的计划后,大家兴致愉快地共进晚餐。用餐结束后,众人起身,埃米莉亚(讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚)带头领舞。潘皮内娅唱歌,其余女子应和,使她的表演成为众人共同参与的活动,而非独自吟唱。

这首歌属于众人正式讲故事日之间的闲暇时光。众人继续唱别的歌、跳舞并演奏乐器;女王认为该休息时,大家便在火把照明下回到各自的房间。接下来的两天,他们依照已安排好的活动行事,热切盼望星期日到来。因此,潘皮内娅的演唱为故事重新开始前这段欢聚的间歇增添了气氛。

歌中说话者及其主张

抒情诗开篇便问——若非拥有少女所愿之物的女子,还有哪位女子应当歌唱?诗中的说话者转而将爱视为自己好运的源头,并说往日的叹息与痛苦,如今已因眼前的欢悦而化作甜蜜。全诗从昔日的思慕转向当下享有的幸福。

诗中赞美恋人的勇武、品行与美貌,说世上再找不到更相称的伴侣。爱情圆满的关键在于彼此相悦——她使他欢喜,正如他使她欢喜。诗中描写的爱情并非得不到回应的渴望,而是已然实现的心愿;因此,诗中对爱情的赞颂带有亲切而笃定的语气。

信仰与抒情诗的结尾

这首歌将信心延伸至尘世的幸福之外。诗中的说话者希望凭借自己对恋人的坚定忠贞,在来世获得安宁;她相信,上帝看见这份忠贞,便不会拒绝赐予他们极乐天国。因此,诗的结尾将人间情爱与宗教希望联结起来——相互的爱情既是当下的欢悦,也是说话者期待未来安宁的依据。

文本将这些情意呈现为歌曲中的抒情声音,而不是对潘皮内娅私人生活的另行叙述。这一场景确立的是她作为歌者的身份,以及这首歌在众人共同欢庆中的位置。其余女子应和她;这一夜的歌唱、舞蹈与音乐接续展开,使众人从当天正式的事务过渡到休息,并期待星期日到来。