贝尔纳布乔

十日谈

贝尔纳布乔是阿涅萨的父亲。他认出自己以为已经死去的女儿,使一个在法恩扎遭劫时失散的故事转为亲人重聚的故事。他坚持寻找能够辨认身份的身体特征,使这次重逢不只是凭相貌相认或抱有希望的猜测——阿涅萨左耳上方的十字形伤疤证实了她的身份。

家庭与离散

贝尔纳布乔在法恩扎遭劫前后的动荡中失去了年幼的女儿。正如贾科米诺后来所说,克雷莫纳的吉多托在一所被洗劫、居民已经逃离的房子里发现了这个约两岁的孩子。她称吉多托为父亲,他怜悯她,带着从那所房子里拿走的财物,把她带到了法诺。临终前,吉多托将她托付给贾科米诺,告诉他这个孩子如何来到自己身边,并嘱咐他为她置办嫁妆,等她成年后为她安排婚事。

这段叙述说明了贝尔纳布乔对离散经过的了解——突如其来的警报中,他的妻子忘记了孩子,而一家人以为房子被烧毁时她也已丧生。多年后,贾科米诺正在解释这位年轻女子来历不明,并表示想为她寻找合适的丈夫;这时,梅迪奇纳的吉列尔米诺认出这番描述指的是贝尔纳布乔家。他记得吉多托曾说那所被洗劫的房子属于贝尔纳布乔,便建议贝尔纳布乔寻找能够辨认身份的特征。

认出阿涅萨

贝尔纳布乔记得,洗劫发生前不久,女儿因切除肿瘤而在左耳上方留下了一道十字形伤疤。他没有只依赖吉列尔米诺的回忆,也没有仅凭女孩与她母亲相像便作出判断,而是请贾科米诺带他去见这位年轻女子,以便亲自查看。贾科米诺答应了,并把她带到他面前。

贝尔纳布乔见到阿涅萨时,她的脸使他想起依然美丽的妻子,但他仍要寻找记忆中的标记。得到贾科米诺允许后,他拨开年轻女子左耳上方的头发,发现了那道十字形伤疤。认出女儿后,他顿时悲喜交集——他哭着拥抱她,尽管她起初有所抗拒;他告诉贾科米诺,这女孩是自己的女儿,被烧毁的房子正是他家的房子。

重聚与结局

阿涅萨起初需要弄清这番认亲之言,但看到贝尔纳布乔的年纪并听完解释后,便相信了他。随后,她接受他的拥抱,与他一同哭泣,仿佛受到一种自己也说不清的情感触动。贝尔纳布乔派人请来她的母亲、兄弟姐妹和其他亲属,将阿涅萨介绍给他们,并讲述她如何与家人失散。经过无数次拥抱,他在众人的欢庆中带她回家,贾科米诺也十分欣慰。

阿涅萨的寻回也解决了卷入这场纠纷的年轻人之间的争端。城镇长官得知,当时正在狱中的吉安诺莱·迪·塞韦里诺是贝尔纳布乔的儿子,因此也是阿涅萨的兄弟。他释放了吉安诺莱、明吉诺、克里韦洛以及其他涉事者,并出面斡旋,促使贝尔纳布乔和贾科米诺为两名年轻人调解,使他们和好。阿涅萨嫁给了明吉诺·迪·明戈莱;这场婚事令两家都很满意,这对夫妇婚后生活和睦、富足。由此,贝尔纳布乔与女儿重聚,不仅恢复了亲情,也为他们从冲突走向和解与婚姻铺平了道路。

相关故事流