卡泰拉（Catella）

卡泰拉的故事围绕着一次痛苦的反转展开——她用来守护婚姻的嫉妒，反倒成了里恰尔多·米努托洛欺骗她的手段。在讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔讲述的故事中，卡泰拉起初是一位忠贞的妻子，但一场安排在昏暗浴场的会面，使她与一个她以为是丈夫的男人亲密相处。得知真相后，她确实愤怒；而揭露此事会带来的现实危险也确实存在。故事结尾并未让她恢复从前的忠贞。相反，卡泰拉与里恰尔多和解，并选择继续这段隐秘的恋情。

身份与婚姻

卡泰拉是那不勒斯的一位年轻女子，因比城中其他女子都美丽而闻名。她嫁给了年轻的绅士菲利佩洛·菲吉诺尔菲，对方的身份地位与她相当；故事起初将她描绘成一位贞洁的妻子，全心爱着并珍视丈夫。她的忠贞并非只是做给众人看的样子——这种忠贞影响着她对丈夫可能背叛自己的想法所作的反应，也使丈夫不忠的传言变得难以忍受。

里恰尔多·米努托洛本人也是一位富有而高贵的年轻人，已经娶了一位美丽的妻子。他爱上了卡泰拉，尝试过恋人通常用来博取女子好感的殷勤举止，却没有一种能让他如愿。他的欲望始终不减，直到他意识到，可以把卡泰拉对菲利佩洛的强烈嫉妒变成欺骗她的工具。因此，故事的核心冲突并非源于卡泰拉对丈夫的感情有所亏欠，而是始于里恰尔多决定利用这份感情。

嫉妒成为陷阱

里恰尔多先改变了自己的行为表象。他假装已经放弃追求卡泰拉，转而迷恋另一名女子，并当众把原先给予卡泰拉的殷勤与示爱转向这个假想的新情人。这番表演使那不勒斯众人，包括卡泰拉在内，都相信他的热情已经消退。于是，她不再像从前那样对他保持距离，而是像对待邻居一样亲切地与他打招呼。里恰尔多假装退出追求并未令他罢手，而是为更精心策划的接近做准备。

一次海边出游时，成群的女子和绅士结伴而行；卡泰拉落在众人身后，与大多数人分开后，里恰尔多设法同她交谈。他暗示菲利佩洛有一段私情。卡泰拉立刻迫切地想知道他的意思。里恰尔多先装作不愿透露此事，随后声称菲利佩洛打算第二天中午在人们熟睡时，和里恰尔多的妻子在浴场幽会。他说自己的妻子已经答应赴约，并劝卡泰拉代替她前去，当场抓住菲利佩洛，让他蒙羞。对卡泰拉而言，这个报复计划似乎能以证据回应背叛；实际上，里恰尔多编造这番说辞，只为把她引到自己身边。

卡泰拉没有质疑他的动机或证据，便接受了他的说法。嫉妒使她把他的指控与自己先前留意到的事情联系起来，她答应不泄露是他告诉自己的。那天晚上晚些时候，菲利佩洛显得心不在焉，她便把这看作他正在惦记那场假想约会的佐证。她大半夜都在想象自己将如何当面质问他，随后在约定的时刻与女侍一同出发。

浴场相遇

浴场主人受里恰尔多嘱托，负责接待卡泰拉并把她带到他面前。她带卡泰拉进入一间漆黑的房间，窗户透不进一丝光亮，里面已经备好一张床。卡泰拉蒙着头进去，并锁上房门。里恰尔多起身迎接她，拥抱她；但她没有说话——她想装成他所期待的那个女人，又担心自己的声音会暴露身份。黑暗让双方无法辨认彼此，沉默也使错认延续下去。卡泰拉拥抱并亲吻他，以为自己正在实施针对菲利佩洛的计划；里恰尔多却清楚自己带进房间的人是谁。

两人同床一段时间后，卡泰拉开始愤怒地开口。她声明，和他在一起的女人是卡泰拉，不是里恰尔多的妻子；她还斥责这个她以为是丈夫的男人，背叛了她八年来给予他的爱情。这番话揭示了她对婚姻的深厚忠诚，也暴露了这次相遇赖以成立的错误认知。里恰尔多一回答，隐秘的安排便再也无法维持——卡泰拉明白床上的男人是里恰尔多，而针对菲利佩洛的指控只是一个诱饵。

愤怒、风险与和解

里恰尔多试图阻止卡泰拉把此事变成公开指控。他辩称，如果她报告所发生的事，她的名誉与声誉可能受损——他可以声称她是为了许诺给她的钱财和礼物才来浴场，又因他给得比她预期的少而发怒。他还警告说，公开争吵可能使他和菲利佩洛反目，甚至导致其中一人杀死另一人。这些是里恰尔多提出的说辞，并不能证明卡泰拉必定不会被相信，也不能证明暴力必然发生；但在这场戏中，这些话使她不得不面对公开谈论这场欺骗所得的相遇所带来的危险。

卡泰拉哭泣并痛苦地抱怨，但她意识到里恰尔多所说的后果确有可能发生。她同意不在浴场大声呼喊，并告诉他，在找到某种报复这场欺骗的办法之前，她不会满足。她的决定并非立即同意这场欺骗，也不意味着她的怨愤就此消失——故事记下了她的痛苦和要求离开的意愿。里恰尔多一心想赢得她的宽恕，继续安抚并恳求她。最终，她与他和解，两人欢愉相伴。

关系的转变与故事的反讽

此后发展出的关系，与里恰尔多最初追求的关系有所不同。卡泰拉一开始的矜持转为对他的爱意；她渐渐深情地爱上他，两人继续幽会，谨慎安排相处之事。因此，故事中的浴场并非只是一场得手的骗局，而是一个转折点——里恰尔多的欺诈起初剥夺了卡泰拉在知情情况下作出选择的能力，但故事随后描绘她在得知真相、并应对眼前的丑闻威胁之后，决定继续这段关系。

卡泰拉的嫉妒既是个人弱点，也是情节运转的机制。她想要证明菲利佩洛不忠，里恰尔多则编造了一个假故事；故事中看似解决问题的办法，反而把她带进了她所害怕的那场幽会。上锁的昏暗房间将这种错误认知具象化——卡泰拉可以依照自己的怀疑行事，却看不清自己拥抱的是谁。这一反转在构思上颇具喜剧性，但其中牵涉的利害并非无足轻重。卡泰拉必须面对名誉受损的危险、丈夫可能与里恰尔多对质的局面，以及她与新情人的初次相遇是由谎言安排出来的事实。她最终感情的转变赋予结尾以反讽意味——这个出发时要惩罚一场想象中背叛的女人，发现自己遭遇了真实的欺骗，随后又对爱情与隐秘作出了不同的选择。