迪亚诺拉

乌迪内的贵妇迪亚诺拉试图用一个要求结束安萨尔多·格拉登塞先生对她的纠缠——要他在一月深冬时节，让乌迪内附近的一座花园繁盛得如同五月。奇迹最终实现了，但关键之举并非施展法术——迪亚诺拉依照丈夫的意思前来，准备履行诺言时，安萨尔多明白了自己成功的真正代价，并拒绝乘人之危。这个由讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚在第十日讲述的故事，展现了慷慨如何以克制而非占有回应纠缠。

身份与处境

迪亚诺拉住在弗留利的乌迪内，嫁给了吉尔贝托；吉尔贝托是一位富有的绅士，性情温和而平易近人。她的美貌引来权势显赫的男爵安萨尔多·格拉登塞先生热烈追求；安萨尔多以勇武和殷勤著称。他屡次托一名代他拜访迪亚诺拉的女子传话，但执着并未赢得她的爱意——她拒绝他的要求，而一再的求爱逐渐成了她想要摆脱的负担。

迪亚诺拉的困境不只是一个追求者与丈夫之间的差异。她一直瞒着吉尔贝托和亲属，不曾提起安萨尔多的追求；她认为，如果安萨尔多继续纠缠，最后的办法就是把事情说出来。她没有一开始便提出控诉，而是设下一个极其离奇的条件，指望借此彻底打消他的希望。她的计策是一种谈判，却是在压力之下作出的——这个要求本是为了不可能实现而设，但其条款仍给安萨尔多真正办到此事留下了余地。

一月花园

迪亚诺拉通过传话女子告诉安萨尔多，他一再送礼并不能让她爱上他，也不能使他如愿。她说，如果他能在一月于乌迪内附近造出一座花园，绿意盎然、鲜花盛开，宛如五月时节，借此证明自己爱得有多深，那么她或许会爱上他并听从他的要求。如果他办不到，就必须停止派遣那名女子或其他任何人前来；若他仍旧纠缠，迪亚诺拉便会把他的追求告诉丈夫和亲属。

安萨尔多认真接受了挑战，尽管时节使这件事看起来几乎不可能。他四处打听，直到找到一位愿意施展黑魔法办成此事的人，条件是支付一大笔钱。一月朔日前夜，天气严寒，万物覆着冰雪，那位施法者在城郊一片与城市相邻的草地上施法。到了早晨，在场的人看来，那片草地已成了一座春意盎然的花园，长着青草、树木，还结有各种果实。安萨尔多让人采来最好的果实和鲜花，悄悄送给迪亚诺拉，请她前去观看这项成就，并提醒她履行自己为回应他的爱情证明而立下的誓言。

诺言与坦白

看到鲜花和果实，迪亚诺拉后悔自己设下了这样的条件。尽管如此，好奇心还是驱使她与城里的其他女子一同前往那座奇异的花园。她赞叹了一番，随后回家，因觉得自己受诺言约束而深感苦恼。她难以掩饰忧愁，吉尔贝托便追问缘由。她羞愧难当，沉默了很久，最终把事情的始末全都告诉他——安萨尔多的追求、她提出的要求、那座花园，以及她立下的诺言。

吉尔贝托起初很生气。他告诉迪亚诺拉，她不该听信这样的传话，更不该就自己的贞洁作出约定。然而，他把她的本意与交易带来的危险区别开来——他知道她原本是想保护自己，便决定帮助她面对义务，而不是只顾责备她。他劝她去找安萨尔多，请求免除诺言，同时尽可能保全贞洁。如果实在办不到，他说，她这一次可以交出身体，但不能交出灵魂。迪亚诺拉哭着拒绝丈夫愿意给予她的恩准，但吉尔贝托坚持让她前去。

克制与叙事意义

天刚亮，迪亚诺拉便在两名仆人和一名侍女的陪同下前往安萨尔多家中，没有精心装扮。安萨尔多见她到来，十分惊讶。他叫来那个施法造出花园的人，把迪亚诺拉的到来当作那人技艺所获得的表面奖赏，却仍以礼相待。在一间生着旺火的屋子里，他请她解释，为何带着这些随从在这样的时辰前来。

迪亚诺拉告诉他，她并非因为爱他，也不是出于自愿立下的诺言而来——她是奉丈夫之命前来，准备满足安萨尔多的心愿。这一区别改变了眼前情景的含义。原本似乎会证实安萨尔多得胜的一幕，反而表明迪亚诺拉的到来是服从吉尔贝托，而非表达爱意。安萨尔多被吉尔贝托对情敌的慷慨所感动，热情转为怜悯。他说，只要迪亚诺拉愿意留下，他便会把她当作妹妹；她想什么时候离开都可以。他只请求她转达对丈夫的感谢与敬意，并从此把他视作兄长和仆人。故事标题还记载，那位施法者后来也解除了安萨尔多所立的誓约，没有索取任何回报；这一连串放弃索求的举动由此完成，而不是以占有女子告终。

在故事团赞扬詹蒂莱·卡里森迪先生的慷慨之后，讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚引出迪亚诺拉的故事，提出要展现一种更胜一筹的宽宏气度。因此，迪亚诺拉是这一连串事件的核心——每个人的回应都为另一个人慷慨行事创造了空间——她向丈夫坦白实情，吉尔贝托愿意承担痛苦的风险以成全妻子的诺言，而安萨尔多则拒绝利用她的到来或丈夫的允诺。她最初的计策无法掌控结局——不可能实现的花园竟成了现实——但故事的结尾取决于人们如何理解义务。诺言并未消除迪亚诺拉的不情愿，吉尔贝托的许可也没有迫使安萨尔多占有她。最终解决冲突的不是履行约定，而是克制。