兰多尔福·鲁福洛

十日谈

兰多尔福·鲁福洛的故事围绕一连串的境遇逆转展开——一名富有的商人因追求更多财富而险些倾家荡产,随后通过劫掠船只挽回损失,又在船难中幸存,带着比出发时更多的财富回到家乡。在劳蕾塔讲述的故事中,他从拉韦洛经塞浦路斯航行至群岛海域,经历使命运既具毁灭性又出人意料地带来复原的力量;他最后的谨慎与慷慨,也使归乡后的他有别于最初那个孤注一掷的人。

身份与第一次逆转

兰多尔福·鲁福洛出场时是拉韦洛人。拉韦洛位于阿马尔菲一带,是商业繁荣、财富汇聚之地。他已极为富有,却认为现有财富还不够,于是买下一艘大船,用自己的全部资金购入货物,驶往塞浦路斯。在那里,他发现其他船只也载有种类和品质相同的货物。市场上货物拥挤,迫使他蒙受重大损失出售货物;为了把货物全部脱手,他几乎不得不将其白白送出。没过多久,这名富裕出航的商人便濒临贫困。

这次损失并非只是一次倒霉的交易——它揭示了兰多尔福·鲁福洛想要增添已有财富的欲望所带来的危险。他不愿接受微薄的收益后返乡,决定要么死去,要么通过夺取他人的财物弥补损失。他卖掉大船,把剩余货物所得的钱也添进去,买下一艘适合巡航的小船,为此目的配备船只,转而劫掠,尤其袭击土耳其船只。

从商人到劫掠者

与经商时相比,命运在劫掠船只这件事上对兰多尔福·鲁福洛更为眷顾。在接下来的几年里,他捕获了足够多的土耳其船只,不仅挽回损失,财富还增加到原先的两倍有余。境遇逆转使他恢复了财力,但早先的损失也改变了他的判断。他认为自己已经拥有足够的财富,决定不再为进一步获利而冒再次遭遇不幸的风险。

他没有重操贸易,也没有另寻投资之道,而是乘着那艘为他带来财富的小船出发回家,划船渡水。这一选择与他第一次航行形成鲜明对照——当初,他为增加财富而押上全部家产;如今,他一心要把已有的财富安全带回拉韦洛。

船难与获救

兰多尔福·鲁福洛抵达群岛海域时,一天傍晚刮起猛烈的东南风。风向与他的航向相反,掀起的海浪使他的小船难以承受,于是他驶入一处由小岛围成的海湾避风。两艘从君士坦丁堡驶来的大型热那亚帆船也为躲避风暴驶入同一港湾。船员认出这艘小船属于兰多尔福·鲁福洛,也听说他很富有。他们堵住他的出路,准备夺取他的船。

船难之后,一名岸上的女子发现兰多尔福·鲁福洛在水中,双臂摊开,紧抱着箱子。她走入已经平静的海水,抓住他的头发,连同箱子一起把他拖上岸。她把他带回自己的小屋,为他取暖、洗浴,直到他恢复体力,又给他酒和点心,照料了他好几天。兰多尔福·鲁福洛康复期间,她妥善保管着箱子;等她认为他能继续上路时,便把箱子还给他。这次救援保住了他的性命,也保住了他尚不知道箱中藏有的财富。

箱子与归乡

兰多尔福·鲁福洛已经忘了箱子的事,接过箱子时以为它也许值些钱,足够支付几天的开销。箱子很轻,令他失望。然而,女主人离开后,他打开兰多尔福·鲁福洛的珠宝箱,发现里面有镶嵌着宝石的首饰,也有未经镶嵌的宝石。他认出了这些宝石的价值,因而感到上帝并未遗弃他。短时间内,他已两度被命运残酷地击败,如今又担心第三次逆转,于是决定极其谨慎地把宝石带回家。

兰多尔福·鲁福洛没有透露自己的发现,而是告诉女子自己不再需要箱子,向她讨一个袋子,并提出用箱子交换。她答应了。他感谢她的善意,拿着袋子离开,乘船前往布林迪西,随后沿海岸前往特拉尼。当地来自拉韦洛、经营布料生意的居民听闻他的遭遇后,送给他衣服,但他没有向他们提及宝石。他们还借给他一匹马,并派人护送他回家。

只有确信自己已安全抵达拉韦洛后,兰多尔福·鲁福洛才仔细查看那些宝石。以合理价格出售,甚至以更低的价格卖掉,也足以使他的财富达到初次出发时的两倍。他安排出售宝石,给在科孚岛救过他的女子寄去一笔可观的钱款,又给在特拉尼为他提供衣服并护送他的人寄去另一笔钱。他留下其余财物,余生都活在荣誉与敬重之中。

命运、审慎与互相报答

兰多尔福·鲁福洛的境遇变化构成了故事的主要节奏——商业损失引出劫掠与财富重振;他决定收手返乡,随后遭遇风暴、被人阻拦并遭遇船难;看似一无所有的处境,又因箱中保存的宝石而彻底扭转。起初几乎使他毁于一旦的贪求,在经历反复的命运逆转后,终于让位于守护已有财物的决心。

他最后的行动也使幸存转化为报答。那名女子在他无助时悉心照料,救了他的性命;特拉尼的布商并不知道他携带的财宝价值几何,却帮助他回家。安顿妥当后,他用钱财回报了这两份善意。因此,他的故事并未以再次扩充财富的尝试收尾,而是以回到拉韦洛、重获物质保障,以及始终铭记那些曾帮助他的人作结。

相关故事流