卡拉普雷萨

卡拉普雷萨是来自特拉帕尼的基督徒女子，她的同情心和当地人脉改变了科斯坦察与马尔图乔·戈米托危险分离的进程。故事中，她首次出现在北非巴巴里海岸，向科斯坦察提供食物、住所和保护；后来，她帮助这对分离的恋人重逢，并与他们一同返回利帕里岛。

身份与背景

卡拉普雷萨为特拉帕尼的基督徒渔民服务，会说拉丁语。年轻的科斯坦察听说马尔图乔已经死去，绝望之下独自乘船出海；卡拉普雷萨便在她的故事中登场。风将科斯坦察吹到苏萨附近的海岸，卡拉普雷萨在那里发现了她。科斯坦察不熟悉当地，害怕遭人侵害；她没有可靠的同伴，也不知道该去哪里才能安全。

卡拉普雷萨这个名字本身成为一个小小的转折点。科斯坦察把听到这个名字视作好兆头，虽然说不出缘由，却开始放弃求死的念头。这个名字与珍贵的收获或捕获之物的联想，使这次相遇带上了反讽意味——科斯坦察被冲上异乡海岸，但这场相遇为她带来了第一个求助的迹象。

收留与保护

卡拉普雷萨看到科斯坦察悲痛不已，便领她到自己的小茅屋里。在那里，她听科斯坦察讲述自己如何来到此地，并注意到她一直没有进食，于是给她干面包、一些鱼和水。这顿简朴的饭食，是科斯坦察漂洋过海后得到的第一份切实照料；它帮助她恢复了些力气，使她得以询问如何才能避开危险。

卡拉普雷萨没有让年轻女子独自谋生。她收起渔网，回到茅屋，用自己的披风把科斯坦察从头到脚裹起来，再带她前往苏萨。在那里，她把科斯坦察托付给一位年长而富有同情心的萨拉森妇人；卡拉普雷萨为这位妇人做事。老妇人让科斯坦察住进一户女子人家，这些女子以丝绸、棕榈纤维和皮革为材料劳作。科斯坦察学会她们的手艺和语言，在等待运气好转的同时，也在这户人家有了容身和工作的地方。因此，卡拉普雷萨的介入不仅为科斯坦察提供了眼前的藏身处和安全保障，也为她进入一个可以生活和工作的群体开辟了道路。

促成科斯坦察与马尔图乔重逢

科斯坦察得知马尔图乔还活着，并已深得突尼斯国王赏识后，卡拉普雷萨与她和老妇人一同前往突尼斯。老妇人派卡拉普雷萨打听马尔图乔的情况。卡拉普雷萨发现他不仅活着，而且境况兴盛，便回去报告，证实科斯坦察重燃的希望确有着落。

随后，老妇人承担起告诉马尔图乔科斯坦察已经到来的责任。卡拉普雷萨所做的事更为实际，并非礼仪性的陪衬——她前去打听，确认马尔图乔的下落和地位，使重逢得以继续。在两人相见时，科斯坦察和马尔图乔相拥而泣，为往日的不幸，也为眼前的喜悦而落泪。马尔图乔向国王讲述他们的经历，并请求获准与科斯坦察成婚。

归返与叙事意义

国王准许婚事并赠送礼物后，卡拉普雷萨与这对恋人一同乘上一艘小船，前往利帕里岛。从科斯坦察独自抵达陌生之地，到她以新娘身份与马尔图乔一同归来，卡拉普雷萨一直相伴左右。故事以他们成婚、长久平静安宁地共同生活作结；卡拉普雷萨在这一结局中的作用，是一连串有益的行动——供食、收留、遮护、引路和传递消息——而不是亲自索取回报。

卡拉普雷萨的出场连接了不同的海岸与家庭——她来自特拉帕尼，在苏萨附近遇见科斯坦察，又陪同众人前往突尼斯，随后返回利帕里岛。在故事横越地中海的进程中，卡拉普雷萨是值得信赖的中间人；她的善意将偶然的幸存转变为重逢的可能。故事没有进一步交代她返航之后的生活，但明确表明，她的帮助对科斯坦察从绝望走向安全与婚姻至关重要。