吕底亚

吕底亚是尼科斯特拉托的妻子，性情活泼。她凭借机智追求皮尔鲁斯——丈夫信任的仆人——同时又把自己背叛丈夫的种种迹象变成证据，使尼科斯特拉托无法相信自己的眼睛。这个由潘菲洛在《十日谈》第七日讲述的故事，把欲望描绘成一场感知之争——吕底亚必须先让皮尔鲁斯相信她的热情是真切的，再说服丈夫相信眼前的真相不过是幻象。

身份与家宅

吕底亚住在阿尔戈斯，出身贵族家庭。尼科斯特拉托在命运使吕底亚成为他的妻子时，年纪已经渐老；他家财丰厚，豢养着许多仆人、猎犬和猎鹰。他最大的乐趣是狩猎。两人之间的年龄差距对吕底亚很重要——她觉得自己年轻而热情，丈夫的年岁却使她无法满足于自己渴望的欢愉。故事将这种不相匹配描绘为她决定另寻亲密关系的缘由，而不是她对外作为妻子的身份有所改变。

尼科斯特拉托的仆人中有皮尔鲁斯。他年轻俊美，活泼机敏，教养良好，做什么事都能胜任。尼科斯特拉托爱他、信任他，胜过其他仆人。吕底亚深深地爱上皮尔鲁斯，日夜都无法不想念他。起初，皮尔鲁斯似乎没有察觉她的依恋，或者并不欢迎这份情意。因此，她的欲望一开始并未得到回应——她必须想办法让他知道自己的心意，并说服他，顺从这份心意并不等于辜负尼科斯特拉托对他的信任。

欲望与信任的考验

吕底亚向自己信任的侍女卢斯卡吐露心事，请她替自己给皮尔鲁斯带一封密信。她描述了自己的青春与丰盈，却指出丈夫年迈是唯一令她苦恼的缺憾。她说，既然命运给了她一位年老的丈夫，她便不会拒绝自己想要的欢愉；她已经选定皮尔鲁斯，只有见到他或想到他时才觉得舒心。她请卢斯卡代她向皮尔鲁斯陈情，并安排两人见面。

皮尔鲁斯起初拒绝了。他对这封信十分惊讶，还怀疑这可能是一次试探，因为他从未想到吕底亚爱着自己。他也坚持认为，尼科斯特拉托如此厚待并信任他，他绝不能对主人做出这等冒犯之事。卢斯卡反驳说，若两人处境相反，尼科斯特拉托未必会维护他的利益，并劝他不要拒绝这个机会。她的劝说使皮尔鲁斯渐渐同意，但他仍心存警惕——在答应之前，他要先得到证明，确认吕底亚的提议并非陷阱。

他提出三个条件。吕底亚必须当着丈夫的面杀死尼科斯特拉托珍爱的猎鹰，送给皮尔鲁斯一绺尼科斯特拉托的胡须，并给他丈夫最好的一颗牙。这些要求把私情变成一连串明目可见、愈发亲密的考验。吕底亚明白这些事并不容易，却还是答应了。她还进一步保证——完成这些考验后，她会设法当着尼科斯特拉托的面与皮尔鲁斯相会，并让丈夫相信发生的一切并非真实。这个计划不只是要取得皮尔鲁斯的信任；它还要利用尼科斯特拉托的轻信，为这段私情提供掩护。

猎鹰、胡须与牙齿

吕底亚先在尼科斯特拉托宴请几位绅士的一顿晚餐上对猎鹰下手。她身着绿色锦缎，佩戴华丽饰物，待宴席撤去后走进大厅。她当着皮尔鲁斯和宾客的面走近栖架，装作要让鸟落在自己手上，抓住它的系带，猛地将它撞向墙壁，把它杀死。尼科斯特拉托为失去猎鹰而惊呼。吕底亚向宾客给出一个听来合理的解释——尼科斯特拉托清早骑马外出看猎鹰飞翔，夺去了本该留给女人的时间。席上的绅士们接受了她的说法，和尼科斯特拉托一起发笑，使他的怒气化为笑意。皮尔鲁斯看见吕底亚完成了第一个条件，认为这是一个可喜的开端。

第二个考验发生在吕底亚与尼科斯特拉托亲昵嬉闹时。丈夫拉扯她的头发，吕底亚便回敬他，扯下他的一绺胡须。她把这当作对他玩笑的回应，却暗中留下那绺胡须，并在当天就把它送给皮尔鲁斯。她就这样借着寻常的夫妻玩笑取到了皮尔鲁斯所要的东西，而尼科斯特拉托并未察觉它的用途。

取牙需要更周密的骗局。吕底亚告诉两个在用餐时服侍尼科斯特拉托的男孩，他们呼出的气味很难闻，并吩咐他们侍候他时把头往后仰。尼科斯特拉托注意到他们的举动后，她便声称口气难闻的是他，并说服他相信这是因为有一颗蛀牙。她不让他召来外科医生，说自己可以亲自拔牙，免得他受外科医生粗手粗脚之苦。在卢斯卡的帮助下，她让他躺在桌上，按住他，用钳子拔下他的一颗牙。随后，她拿出一颗事先准备好的、已经腐坏的牙，冒充刚拔下来的那颗。尼科斯特拉托虽然疼痛，却相信自己已经治好，便离开了房间；吕底亚则把真正的牙送给皮尔鲁斯。第三个考验完成后，皮尔鲁斯表示愿意听从她的吩咐。

梨树与视觉之争

吕底亚最后的保证把这场骗局运用到了最大胆之处。她假装身体不适，请尼科斯特拉托和皮尔鲁斯扶她到花园里去。他们一左一右搀扶着她，把她安置在梨树下的草地上。吕底亚早已安排好皮尔鲁斯接下来该做什么。她请他爬上树去，把梨扔下来；皮尔鲁斯从树上声称，他看见吕底亚和尼科斯特拉托正在行欢，而树下的两人并未像他所说的那样动过。

尼科斯特拉托大为惊讶，但皮尔鲁斯坚持说自己没有看错。吕底亚也装作惊奇，问这棵树究竟变出了什么奇事，还说若不是身体不适，她也会爬上去看看。尼科斯特拉托亲自接受了这个提议。他刚爬到树顶，吕底亚和皮尔鲁斯便在他眼前拥抱交欢。他高声叫喊，说自己看见了什么。两人回答说，他们一直坐在原来的地方；等尼科斯特拉托爬下树时，他们又恢复了先前的姿势。这番矛盾使他无法把亲眼所见的情景与自己站在地面上所见的情景协调起来。

皮尔鲁斯利用这份疑惑，声称是梨树使他看错了，而尼科斯特拉托也遭遇了同样的错觉。他辩称，尼科斯特拉托眼中贞洁而谨慎的吕底亚，不可能当着他的面通奸；一个如此受主人信任的仆人，也不可能如此公然行事。这套解释颠倒了证据的效力——尼科斯特拉托明明看见两人厮守，皮尔鲁斯却利用丈夫对吕底亚的判断，以及他自己在树顶上的经历，使他怀疑自己的感知。吕底亚承诺的证明，因此也成了最后一次掩饰。

人际关系与叙事意义

吕底亚与皮尔鲁斯的关系，取决于她能否克服他对尼科斯特拉托的忠诚。她不是靠一次坦白或请求做到这一点，而是满足他提出的每个条件，并证明自己能够大胆行事，又不让这些行动暴露自己。皮尔鲁斯的身份使这段私情格外危险——他并非局外人，而是尼科斯特拉托最信任的仆人。这三项考验把这份信任变成了恋人可以操纵的工具——皮尔鲁斯收到吕底亚坚定决心的实物凭证，尼科斯特拉托却始终不明白它们的含义。

面对尼科斯特拉托，吕底亚把亲密与欺骗结合起来。她利用他对自己的信任拔掉他的牙，借两人平日的玩笑扯下他的胡须，又把他喜爱狩猎一事当作杀死猎鹰的借口。梨树一幕则让他试图确认真相的举动，变成亲眼目睹私情的机会——随后又让他相信自己其实并未目睹私情。故事的喜剧性反转，建立在看见与相信之间那条摇摇欲坠的界线上。吕底亚由此展现出最善于筹划的一面——她让每一桩私下行为看起来都很寻常；当寻常的解释不再奏效时，她便让真相本身显得不可能。