安东尼奥·多尔索

十日谈

佛罗伦萨主教安东尼奥·多尔索被描绘为一位博学而贤德的高级教士,他的谨慎因一桩涉及家族女子的性丑闻与金钱纠纷而受到考验。他短暂登场的高潮,是与诺娜·德·普尔奇在众人面前的一番交锋——她机敏的回答将他的戏谑反击回去,使他和德戈·德拉·拉塔都羞愧得默不作声。

身份与家族关系

安东尼奥被确认为佛罗伦萨主教,并被描述为博学而贤德。这场笼罩着他与诺娜相遇的丑闻,涉及一位美丽的佛罗伦萨女子,她是安东尼奥一位兄弟的孙女。她的丈夫出身良好,却十分吝啬。德戈是一位为罗伯特国王效力、担任元帅的加泰罗尼亚绅士,他安排付给丈夫五百枚金币,换取与女子共度一夜。他把银色薄绸镀金,伪装成金布;而这场幽会违背了女子的意愿。骗局广为人知后,丈夫既蒙受了经济损失,也遭到公众嘲笑。

谨慎态度及与德戈的交往

安东尼奥装作对这桩风流韵事一无所知。故事将这种沉默描写为谨慎之人的做法,尽管受害女子是他的亲族。他与德戈仍然交往密切;这一细节使他们后来在众人面前的交锋带上了双重意味——主教与元帅轻松亲昵地相处,同时似乎拒绝正视家族所受的伤害。故事没有提及安东尼奥曾对这场欺诈或女子受到的对待采取行动;相反,它将他的沉默写成了使诺娜的回应更加尖锐的背景。

与诺娜·德·普尔奇的交锋

圣约翰日(佛罗伦萨),安东尼奥与德戈骑马同行,观看聚集在赛道沿途的女子时,主教指给德戈看诺娜·德·普尔奇;她不久前刚在圣皮耶罗门附近结婚。他问她是否认为自己能让德戈动心。诺娜明白,这句话当着众人的面说出,可能会损害在场众人眼中的她的名誉。她没有接受暗示,也没有温顺作答,而是回敬说,德戈未必能赢得她的心,但无论如何,她都要收足钱财。

她的话同时击中了两人——德戈被揭露为先前那场交易的主谋,安东尼奥则因针对其亲族女子的侮辱而受到斥责。他们羞愧地骑马离去,沉默不语,既不看对方,当天也不再与诺娜说话。这番回击无法消除先前的伤害,却让那些曾因沉默而得利的男人切身感受到当众难堪的滋味。

叙事作用

劳蕾塔讲述这段插曲时,区分了尖锐的回敬与无端的冒犯——回应先前伤害的话语,未必就构成同一种攻击。安东尼奥的提问挑起事端,而诺娜的回答则以经过精心斟酌的方式予以回击。因此,他与其说是一位贯穿始终的主人公,不如说是一位受人尊敬的公众人物;他短暂地陷入教士尊严、家族关系以及与名声有损的同伴交往之间的矛盾。故事的讽刺意味正源于这种反差——这位曾谨慎地对丑闻视而不见的高级教士,最终在众人面前受到触动,而他此前放任不管的,正是导致这一局面的行为。