安德雷乌乔·迪·彼得罗

十日谈

安德雷乌乔·迪·彼得罗是一名来自佩鲁贾的年轻马商,第一次离家远行便在那不勒斯度过了一个危机四伏的夜晚。他带着五百枚金币前来买马,但显眼地展示钱袋,使自己成了目标。他被洗劫钱财,又接连遭遇险境,最终抓住一名神父的腿,吓跑聚在敞开的墓穴旁的人,从而脱身。他离开那不勒斯时带着一枚戒指,而不是原本想买的马匹。

身份与出发

安德雷乌乔被介绍为一名年轻的马商,此前从未离家远行。他听说那不勒斯的马匹便宜,便与其他商人一同前往,钱袋里装着五百枚金币。他在星期日傍晚、晚祷时分前后抵达,向客店主人打听后,于次日早晨前往马市。

在市场上,他看到许多马,也对几匹颇感兴趣,却没有答应买下任何一匹。为了表明自己是认真的买家,他在人来人往之际一再掏出钱袋。这一举动暴露了他的钱财,也显出他的缺乏经验——他没有察觉一名来自阿里盖托家族故事中的西西里的妇人正留意着钱袋,而她看出了趁机行骗的机会。

那名妇人假称自己来自巴勒莫,是安德雷乌乔在佩鲁贾的妹妹,以此设下圈套。她的说辞使他应邀来到她家,她把他留在那里交谈,直到深夜。她退到另一间屋子后,他独自留在她的房间里,身旁只有一个年轻的仆童。

天气炎热,安德雷乌乔脱下外衣和长裤,把它们放在床头。他想去方便,便问仆童该去哪里;仆童指引他穿过一扇门,来到一间建在两所房屋之间狭窄小巷上方的厕屋。安德雷乌乔踩上一块松动的木板。木板突然断裂,他随之坠入小巷底部,浑身沾满污秽,但幸而没有受重伤。

这次坠落也让那位女主人行骗的事实变得昭然若揭。仆童跑去告诉妇人,她急忙回到房间,发现安德雷乌乔的衣物,以及他愚蠢地随身带着的钱袋,便将它们拿走。随后,她关上他坠落时经过的那扇门,把他留在门外,身无分文,也没有衣物。他的判断失误使自己陷入险境,但故事并未止于这场盗窃——后来他能否脱身,取决于另一场危机出现时能否迅速行动。

逃出墓穴与返家

黎明前,安德雷乌乔被困在一座墓穴里;一群人打开了墓穴。新来的人商量由谁进去时,一名神父自告奋勇,认为死人伤不了活人。神父俯身探向边缘,开始往里내려时,安德雷乌乔突然起身,抓住他的腿,仿佛要把神父拖进墓穴。神父惊叫着挣脱逃开;其余人吓得四散奔逃,留下敞开的墓穴。

安德雷乌乔爬出墓穴,沿着进来时的路逃出教堂。他手指上戴着一枚戒指,先走到岸边,随后回到客店。在那里,他找到了因整夜担心他而忧心忡忡的同伴和客店主人。听从客店主人的劝告,他立即离开那不勒斯,返回佩鲁贾。他原本带着一袋金币前来买马;回家时,剩下的钱都换成了一枚戒指。

叙事作用

安德雷乌乔的故事围绕着一个对比展开——在市场上,他是容易受骗的外来者;在墓穴里,他则成为随机应变的幸存者。起初,他炫耀自己的财富,却没有意识到别人会如何利用这一信息,还相信了那名妇人编造的亲属关系。随之而来的坠落既是身体上的,也是财产上的——他跌进污秽的小巷,而留在身后的钱袋和衣物则被人拿走。

然而在墓穴里,一个迅速的身体动作扭转了他的处境。他无法凭力量制服众人,却让神父以为死人正伸手抓他,于是那些受惊的人逃之夭夭。整夜接连不断的险境使他几乎失去了带到那不勒斯的一切,但他活着脱身,带着一枚戒指回家。他所携物品的变化,标示出此行原本的目的与最终结果之间的差异。

相关故事流