安慰丽莎并为她安排婚事的阿拉贡国王佩德罗
十日谈安慰丽莎并为她安排婚事的阿拉贡国王佩德罗,被描绘成一位以慈悲和克制回应丽莎单相思的国王——他运用权力使她恢复健康、为她保障未来,而不是将她据为己有。在《十日谈》第十日讲述的故事中,他的回应将一段因双方社会地位悬殊而愈发强烈的私人爱恋,转化为公开施行的人道而慷慨的庇护。
身份与背景
法国人被逐出西西里之时,安慰丽莎并为她安排婚事的阿拉贡国王佩德罗已成为该岛的统治者,并在巴勒莫与他的男爵们举行庆典。富有的佛罗伦萨药剂师贝尔纳多·普契尼那到了婚嫁年龄的女儿丽莎·普契尼,从窗中看见他以加泰罗尼亚式骑术比武。这个场景确立了塑造故事的地位悬殊——他是国王,在宫廷面前展示自己的英勇;她则是一个从竞技场外观看的年轻女子。
丽莎·普契尼热烈地爱上了他,但她意识到自己地位低微,因此觉得幸福结局几乎不可能。她把感情藏在心底,而安慰丽莎并为她安排婚事的阿拉贡国王佩德罗起初既未察觉,也未回应。于是,她的爱成了极大的痛苦之源——随着爱意加深,她变得忧郁,病倒了,身体也明显消瘦。她的父母试图安慰她,并请医生诊治、寻求药物,但只要她仍认为自己的爱注定无望,一切便都无济于事。
得知丽莎·普契尼的爱意
丽莎·普契尼意识到自己可能无法康复时,请父亲为她请来米努乔·达雷佐;他是一位歌者和乐师,常受邀到国王宫廷。贝尔纳多以为女儿想听音乐排遣愁苦。实际上,丽莎·普契尼把自己的爱恋告诉米努乔·达雷佐,并请他将此事传达给安慰丽莎并为她安排婚事的阿拉贡国王佩德罗。米努乔·达雷佐把她的话谱成歌曲,在宫廷演唱。国王专注聆听,询问歌曲由谁创作,又是为谁而作。
米努乔·达雷佐说明丽莎·普契尼的处境后,安慰丽莎并为她安排婚事的阿拉贡国王佩德罗立即表示关切。他称赞她的品德,决意向她施以怜悯,随后让乐师回去转告她,自己将在晚祷时分前后前来探望。这个消息本身便改变了丽莎·普契尼的状况——听说国王将来,她显出明显好转的迹象,并热切等待约定的探访。因此,佩德罗的介入在他亲自现身之前就已开始;通过歌曲和可信的信使传达的回应,打断了药物也无法缓解的绝望。
探访及其意义
安慰丽莎并为她安排婚事的阿拉贡国王佩德罗以外出游乐为名,前去探访。他骑马来到贝尔纳多的家中,请人打开花园,随后在那里询问丽莎·普契尼的健康状况,以及她是否已经成婚。贝尔纳多告诉他,女儿仍未出嫁,先前病得很重,不过近来已有好转。佩德罗明白她康复意味着什么。他说,这样美丽的年轻女子若就此离开人世,实在可惜,随后请求见她。
佩德罗与贝尔纳多及仅有的两名随从进入她的房间,握住丽莎·普契尼的手,温言劝她康复。丽莎·普契尼含蓄地回答说,自己让微弱的身体承受了过重的负担;多亏他的善意,他很快就会看到她康复。只有佩德罗明白她的意思。这番表白加深了他对她的敬重;故事还记述,他暗自责怪命运的转折,竟让这样品行高尚的女子成为如此门第微贱之人的女儿。他的同情既体察到丽莎·普契尼情感的强烈,也承认社会地位的悬殊使这份爱似乎不可能实现。
婚姻、克制与叙事作用
丽莎·普契尼康复后,佩德罗与王后商议该如何回报她的爱意。后来,他带着众多男爵再次来到贝尔纳多家中,王后也与一群贵妇一同到场。在这个公开场合,丽莎·普契尼被接纳到女子们中间,国王提出了切实的解决办法——他会把她嫁给自己选定的丈夫,同时继续自称是她的骑士。他对她的倾慕不求其他回报,只请求一个吻;而即便是这一请求,也须得到王后的许可。
丽莎·普契尼把婚事安排视为一种荣誉,并表示会珍爱佩德罗赐给她的丈夫。她解释说,从一开始她就知道他是国王,而自己是药剂师贝尔纳多的女儿;她的爱源于情感倾向,而非对社会身份是否相称的盘算。她也拒绝未经王后准许便献上那个吻。现存篇章将佩德罗的提议和丽莎·普契尼的回答写成一种妥善安排——它维护了她的尊严,承认了她的情感,并为王权欲望划定界限。佩德罗的重要性不在于以恋人的身份回应她的热情,而在于倾听她的心声、缓解她眼前的痛苦,并将权力化为持久且受到公开尊重的安排。