斯卡恰托

十日谈

斯卡恰托是贝里托拉·卡拉乔洛夫人与阿里盖托·卡佩切的小儿子;政治动荡、被俘和奴役使他的家人四散。斯卡恰托出生于母亲逃离西西里期间,早年与父母分离;他最终获救并成婚,构成了故事从家产尽失到家庭重聚这一转折的一部分。

出生与逃亡

查理一世在贝内文托击败曼弗雷德后,阿里盖托·卡佩切在西西里政权更迭期间被俘。贝里托拉·卡拉乔洛夫人担心丈夫遭遇不测,便舍弃财物,在怀孕期间出逃,并带上大儿子朱斯弗雷迪·卡佩切。她抵达利帕里岛,在那里生下斯卡恰托,随后带着两个男孩和乳母乘船出发,打算回到那不勒斯的亲族身边。然而,船只被迫驶往蓬扎岛。

海盗在蓬扎岛劫持船只,家人因此离散。贝里托拉·卡拉乔洛夫人当时已上岸,且一直未被发现;乳母和两个孩子则被带到热那亚,作为战利品分给瓜斯帕里诺·多里亚先生。他们被送去在其家中服役。因此,斯卡恰托不仅因政治危机而被迫离乡——这场危机也使他的父亲失去地位——还被带离母亲,成为别人家中的仆役。

隐瞒身份与服役

乳母认为,若透露孩子们的出身,可能会使他们陷入危险。她对问起的人说两个男孩是自己的儿子,并改了年长孩子的名字,以掩饰其身份。相比之下,斯卡恰托的名字没有改变。她向朱斯弗雷迪说明了其中的危险,并一再劝他保守秘密;在兄弟俩服役期间,她的谨慎保护了他们。

多年后,朱斯弗雷迪已被母亲认出,并与库拉多·马莱斯皮纳结成同盟。他请求库拉多派人去接斯卡恰托,并指出斯卡恰托仍在热那亚为瓜斯帕里诺·多里亚先生服役。这一请求使家人团聚成为有意寻回亲人的行动——朱斯弗雷迪并未把自己获认作家人视为寻找的终点,而是继续寻找仍被拘留的弟弟,以及保护过他们兄弟二人的乳母。

获救与婚姻

库拉多的使者将朱斯弗雷迪获认亲一事及家族遭遇告知瓜斯帕里诺·多里亚先生。瓜斯帕里诺起初警告使者不要轻信这番说辞,但随后私下询问乳母。她的解释与他听闻的情况相符,进一步查问也增强了他的确信,于是他接受了事实,并为自己对待这个男孩的方式感到羞愧。为作补偿,他将自己年轻貌美的女儿许配给斯卡恰托,并给了丰厚的嫁妆。

随后,瓜斯帕里诺带着斯卡恰托、女儿、乳母和库拉多的使者,前往莱里奇附近的一座城堡,与库拉多及重聚的家人会面。斯卡恰托受到母亲和兄长的欢迎;众人也向乳母致意,感谢她在他们遭囚期间谨慎守护他们。宴席上,众人得知阿里盖托还活着——他在西西里晚祷起义期间获释,在阿拉贡国王佩德罗统治下恢复了荣誉与财产,并派来一艘双桅帆船接家人前去与他团聚。故事以这个消息作结,离散的家庭重返显贵地位。斯卡恰托的婚姻正是这一转变的具体标志之一,而促成这桩婚事的,恰恰是他曾遭奴役的那户人家。

叙事作用

现存叙述中,斯卡恰托很少说话,也几乎没有独立行动;故事主要通过家人寻找他以及他归来的情节来呈现他。他名字未变,与兄长被强加的假身份形成对照;乳母对他们出身守口如瓶,使两个男孩在有望获认亲之前免遭伤害。他获救一事串联起家人离散的不同情节——母亲和大儿子先重聚,随后人们设法寻回小儿子,最后传来父亲幸存的消息,完成了从失散走向重聚的过程。

相关故事流