梅乌乔·迪·图拉

梅乌乔·迪·图拉是这段友谊中活下来的一方；这段友谊将关于死后世界的约定变成了对尘世欲望的一堂滑稽课。他的故事始于一段亲密无间的交情——他和廷戈乔·米尼几乎总是形影不离；故事则在死者带来的消息改变梅乌乔的生者生活时结束。

身份与约定

梅乌乔被介绍为锡耶纳的一名平民青年。他和廷戈乔·米尼住在萨拉亚门附近，几乎总是结伴而行。故事将他们的友谊描绘成相互扶持且习以为常的关系——两人一起去教堂听布道，在那里听人讲述灵魂死后将得到的幸福或遭受的苦难。

两人想确切知道死者将面临什么，却意识到自己无法亲自获知。于是，他们约定谁先死，谁就尽可能回来，告诉另一方想知道的事。他们以宣誓确认了这项承诺。这一约定赋予梅乌乔在故事中特殊的位置——他既是廷戈乔亲密的伙伴，也是接收非凡报告的生者；而他们希望解决的问题，则为两人平凡的友谊开辟了一条通往来世的喜剧性道路。

友谊、欲望与隐瞒

当廷戈乔·米尼做了安布鲁焦·安塞尔米尼和米塔夫人孩子的教父时，两人的亲密关系受到了考验。廷戈乔偶尔探望教子的母亲，尽管彼此有教亲关系，还是爱上了她。陪他一同探望的梅乌乔·迪·图拉也迷恋上了米塔夫人，部分原因是廷戈乔对她赞不绝口。两人共同的欲望造成了一场谁也不承认的竞争——他们各自隐瞒心意，但缘由不同。

廷戈乔隐瞒自己的热情，是因为他羞于爱上教子的母亲，并认为这种欲望不正当。相比之下，梅乌乔早已察觉米塔夫人吸引着廷戈乔。他担心，若坦白自己的心意，会使朋友嫉妒；廷戈乔身为她孩子的教父，可以自由地与她交谈，或许会让她疏远梅乌乔，阻碍他赢得她芳心的任何机会。因此，梅乌乔假装一无所知，在维系友谊的同时，私下希望自己有朝一日也能得到她的青睐。

廷戈乔最终成功安排了与米塔夫人的私情。梅乌乔很快发现了此事，心里十分不快，却继续假装不知情，以免惹恼朋友或损害自己的机会。因此，两人表面上的交往掩盖着不平等的境遇——廷戈乔得到了两人都渴望的亲密关系，梅乌乔却仍是旁观者，只能靠沉默维护自己的地位。

这段欲望最终给廷戈乔带来了身体上的后果。他与米塔夫人反复交欢之后病倒，病情日益严重，最终再也无法忍受，于是死去。他的死使两人先前的约定付诸实践——三天后，他在夜里出现在梅乌乔的房间，使两人隐秘的竞争和私下的往事成为他从坟墓另一边履行承诺所带来的报告的一部分。

死去的朋友带来的报告

廷戈乔·米尼死后三天，兑现了两人立下的誓言——他夜里出现在梅乌乔·迪·图拉的房间，自称是应允前来报告另一个世界情况的使者。梅乌乔起初十分害怕，但很快镇定下来，像迎接兄弟那样欢迎他，并询问他是否已沦为永罚之人。廷戈乔回答说自己并未沉沦，却因罪过遭受极大的折磨。这次探访将两人过去对来世的猜测变成了亲身见证，但这番报告并没有让人逃脱道德后果——廷戈乔谈的是惩罚，而非死后可以轻松解脱。

梅乌乔询问不同罪行会受到什么惩罚，廷戈乔便讲述了自己了解到的情形。他还解释说，生者所做的弥撒、祈祷和施舍能够帮助死者。梅乌乔答应为朋友做这些善功。因此，他们的情谊以实际的方式延续至死后——活着的伙伴可以替受苦者行善，而来访者则带来了两人曾共同寻求的知识。

直到廷戈乔准备离开时，梅乌乔才问，与米塔夫人——他教子的母亲——同床会受到什么惩罚。廷戈乔讲述说，他曾担心自己会因这一过错受到特别严厉的惩处。然而，当他和其他人一起受罚时，一位同受苦难者注意到他在火中焦虑地颤抖，便安慰他说，与教母发生关系并不会受到特别追究。故事揭示的来世情形因此在最贴近廷戈乔私情之处消解了他的恐惧——这段私情助长了导致他丧命的疾病，却不会使他在另一个世界受到额外的特殊惩罚。

喜剧性的教训与梅乌乔的转变

天色将明时，廷戈乔消失了。梅乌乔这才意识到，自己过去克制着不去追求教母，实在愚蠢；他决心今后在这件事上变得明智些。这场原本为探究灵界而立的约定，最终带来的不是更加谨慎，而是对尘世行为的一次喜剧性修正。梅乌乔的反应也完成了两位朋友之间的对照——廷戈乔的欲望酿成私情、疾病与死亡，梅乌乔隐秘的渴望却只让他一直等待；如今，幽灵的报告消除了曾影响他克制自己的宗教顾忌。

故事结尾的笑料并不只针对梅乌乔。叙述者把这一教训与弗拉·里纳尔多联系起来；弗拉·里纳尔多先前曾用诡辩说服一位教母满足他的欲望。这一对照使梅乌乔新近作出的决定成为故事反教权与性爱喜剧的一部分——所谓来世权威，被归结为一个实际问题的答案——哪些罪会受到特别追究。梅乌乔仍是活下来听取报告的人，但他收到的报告并非只为安慰他或使他改过自新。它改变了他对规则的理解，让他带着一套较为放纵的规则回到生者中间。

叙事功能与喜剧性框架

梅乌乔的重要性不在于他对来世具有权威，而在于他听到的报告如何把庄严的期待转变成尘世笑料。讲述修士与院长故事的迪奥内奥将这段经历介绍为一个关于锡耶纳人的短故事，灵感来自前一个关于弗拉·里纳尔多和他的教母的故事；他甚至宣布，自己要搁置当天的规则，并行使惯常的特权，自行选择讲述主题。因此，梅乌乔与廷戈乔相遇的故事被置于一个刻意营造的诙谐框架之中，而非作为关于罪与惩罚的正式教义。

这个故事也让超自然见证保持着喜剧性的距离。迪奥内奥提醒听众，报告中的部分内容不可尽信，但梅乌乔仍将廷戈乔的话当作实际指引。这种张力让故事借用布道、苦修、弥撒和来世的话语，继而将它们转向尘世笑谈。梅乌乔正是这场反转的枢纽——他郑重提出的问题得到的答案削弱了他的顾忌，而报告的权威性则由它给梅乌乔带来的改变来衡量，而不是由它向听众提供的任何证据来证明。