泰达尔多·埃利塞伊（Tedaldo Elisei）

泰达尔多·埃利塞伊回到佛罗伦萨，使一段私人的恋情演变成身份误认与不公正裁决引发的危机。最亲近他的人都以为他已经死去；他乔装回家后，发现另一个人因被指控杀害他而遭到定罪，便利用自己失踪引发的混乱，设法救下阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼。他的故事呈现出引人注目的变化过程——起初，他为了逃避忧伤而隐瞒身份，继而为了接近心爱之人而乔装，最后则是为了弥补自己被误认为死亡所造成的伤害。

身份与背景

泰达尔多·埃利塞伊初次登场时，是一位佛罗伦萨贵族青年，深爱着阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼的妻子埃尔梅利娜。她曾回应他的爱意，后来却突然疏远他，既不理会他的音信，也不肯见他。故事没有说明她改变心意的缘由。泰达尔多·埃利塞伊相信自己并无过错，却已失去她；在竭尽全力仍无法挽回她的爱情后，他决定离开，不愿让她看见自己受苦。

他悄然离去，除了知晓整件事情的一位知己外，没有告诉朋友或亲属。他带上手头能拿到的钱，前往安科纳，并改名为菲利波·迪·圣洛德乔。在那里，他投身一位富商门下，随商人乘船前往塞浦路斯。改换姓名，标志着他开始了一种新的生活——他仍然置身世间并积极行事，却对曾经认识他的人隐去了身份。

流亡与归来

泰达尔多·埃利塞伊在异乡的成功，与最初驱使他离开的痛苦形成对照。商人赏识他的为人，给他优厚的报酬，让他成为部分合伙人，并把大部分生意托付给他。泰达尔多·埃利塞伊把生意打理得十分出色，几年之内便成为富有、知名且颇有地位的商人。然而，富足并没有消除他对埃尔梅利娜的眷恋——经商期间，他始终记挂着她，备受相思之苦。

七年间，他克制自己不回去。后来在塞浦路斯听见一首歌，打破了这份克制；那是他在佛罗伦萨创作的歌曲，唱的是他与埃尔梅利娜曾共同拥有的爱情。这首歌强烈地唤回了往事，使他再也无法忍受与她相隔两地。他料理好事务，带着一名仆人前往安科纳，并托生意伙伴的一位朋友把自己的财物送往佛罗伦萨。他随后秘密动身，穿着朝圣者的服饰，自圣墓归来；他的衣着与外貌都变了样，想来不会轻易被人认出。

朝圣者与不公指控

泰达尔多·埃利塞伊第一次试图见埃尔梅利娜，却发现她家门紧闭。不过，他在附近看见四个身穿黑衣的兄弟。一位当地鞋匠告诉他，他们正在哀悼一位不到半月前遭谋杀的兄弟，而阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼已因被控杀人而遭到监禁。兄弟们把死者误认成泰达尔多·埃利塞伊；两人相貌相似，使他的离去被当作死亡，也让他的归来成为拯救无辜者的关键。

泰达尔多·埃利塞伊没有立刻表明身份，而是先思量这一错误造成了什么伤害。他的兄弟们把一个陌生人当作他哀悼并下葬，而阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼则因虚假证据面临死刑。他还谴责法律与统治者过于严酷——他们声称要寻求真相，却可能因残酷行事而让谎言看似得到证实。他采取了实际行动——决定先行事，之后再揭示自己的身份。

次日早晨，他看见埃尔梅利娜正在哭泣，便以陌生朝圣者的身份接近她。他自称来自君士坦丁堡，是奉上帝之命而来，并保证她的忧愁将会结束，她的丈夫也会免于一死。他把自己装扮成洞悉她私事的圣人，使她相信他显然具有圣洁品格。他继而利用她的信任，让她面对自己认为曾对泰达尔多·埃利塞伊犯下的过错。她坚称泰达尔多·埃利塞伊已经死了——她曾看见自己以为是他的尸体，那人身上有数处刀伤，她还抱着尸体哭泣——他便告诉她，泰达尔多·埃利塞伊仍然活着，并使她答应改正过去的行为。

相认与和解

埃尔梅利娜答应之后，泰达尔多·埃利塞伊才表明身份。他拿出她在两人最后共度的一夜送给他的戒指，脱下朝圣者的长袍和帽子，并用她熟悉的佛罗伦萨口音说话。戒指使身份确认有了确凿凭据——它把乔装的陌生人和他们过去的亲密关系联系起来。埃尔梅利娜起初惊恐地退开，以为他是从坟墓里归来的死人；听出他的声音后，她相信他仍然活着，便拥抱了他。泰达尔多·埃利塞伊暂缓与她更亲密地重聚，因为眼下最要紧的事仍是让阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼获释。

泰达尔多·埃利塞伊的归来也修复了阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼与他兄弟们之间的裂痕。阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼获释后，众人安排了一次聚会；泰达尔多·埃利塞伊脱下朝圣者服饰，身穿绿丝绸双襟上衣现身。他的兄弟和其他宾客惊愕地迟疑片刻，才接受他确实就是他们曾哀悼的那个人。他讲述了共同生活中的细节和自己的旅途经历，众人含泪拥抱他。阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼接受了兄弟们的道歉，并原谅他们造成的伤害。埃尔梅利娜起初没有加入欢迎的行列，解释说，当所有人都以为泰达尔多·埃利塞伊已经死去时，她曾说过不妥的话，所以一直没有上前；阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼劝她去迎接这位出手相救、使她丈夫重获自由的人。

转变与叙事意义

泰达尔多·埃利塞伊的乔装不只是为了隐藏自己——每一种身份都会改变别人对眼前之人的判断。作为菲利波·迪·圣洛德乔，他在远离佛罗伦萨的地方建立起成功的生活；作为朝圣者，他得以回乡而不被认出；作为一位所谓的圣人，他赢得埃尔梅利娜的信任；最后，当他脱去这一身份时，戒指和熟悉的口音证实了他的真实身份。那座曾因误认而将他下葬的城市，最终得以凭借共同往事的细节认出他。

他的经历也把个人团聚与纠正公共不公联系起来。一具被误认的尸体让他的家人陷入悲痛，也使阿尔多布兰迪诺·帕尔梅里尼面临死刑；泰达尔多·埃利塞伊的归来揭穿了错误，并使和解成为可能。公开相认之后，他与埃尔梅利娜秘密恢复了关系。因此，他的结局并非简单地恢复离开时的生活——他归来时已能在多种身份之间行事，救下那个代他受控的人，并重新获得最初迫使他离去的爱情。