瓜斯帕鲁奥·卡加斯特拉乔

十日谈

瓜斯帕鲁奥·卡加斯特拉乔是米兰的一名富有商人,他对古尔法尔多的信任促成了一笔双重交易——一笔真正的贷款成了古尔法尔多欺骗他、并免于为与其妻子安布鲁吉娅夫人的私情付费的手段。尽管瓜斯帕鲁奥只短暂出场,他的钱财与信任却是故事反转的关键;所谓的还款实际上是他妻子提供性欢愉的报酬。

身份与地位

瓜斯帕鲁奥被描写为一名富商,也是替国家效力的德国人古尔法尔多的相识和朋友。除他的商业与社会地位外,故事几乎没有提供关于他生活或性格的其他独立信息。他的角色由借钱给熟人的信任所界定,也由这份信任如何被人利用所界定。

贷款与私情

瓜斯帕鲁奥不在家时,他的妻子答应满足古尔法尔多的要求,条件是他必须对此事保密,并给她两百枚金币弗罗林。古尔法尔多对她给私情标价感到愤怒,于是想出反击之计。他向瓜斯帕鲁奥借了恰好同样数目的钱,利率则与瓜斯帕鲁奥平常借钱给他的利率相同。瓜斯帕鲁奥答应了,并点出钱来。

瓜斯帕鲁奥前往热那亚后,安布鲁吉娅夫人召来古尔法尔多。他带着一名同伴前来,把两百弗罗林交到她手中,并告诉她等丈夫回来后把钱交给他。她收下了钱,相信那名同伴不会把这笔钱理解为她提供性欢愉的报酬。随后,在瓜斯帕鲁奥回来之前,她与古尔法尔多多次幽会。

揭露与反转

瓜斯帕鲁奥回来后,古尔法尔多在妻子面前走近他,身边仍跟着同一名见证人。他说自己用不上那笔钱,已经把两百弗罗林还给安布鲁吉娅夫人,并请瓜斯帕鲁奥销掉账目。瓜斯帕鲁奥问妻子是否收到这笔钱。有见证人在场,她无法否认,便确认自己收到了钱,并说自己还没想起来告诉丈夫。

瓜斯帕鲁奥接受了她的答复,表示满意,并告诉古尔法尔多会妥善结清账目。这样一来,古尔法尔多便不欠任何钱——按他的说法,借来的钱已经通过他的妻子归还。安布鲁吉娅夫人随后把弗罗林交给丈夫,叙述者则把结果描述为古尔法尔多不花分文便享有了她。瓜斯帕鲁奥收下这笔钱,视之为还款,却不知道——至少故事没有明言他有所察觉——这笔钱背后的性交易与欺骗。

叙事作用与意义

故事把瓜斯帕鲁奥寻常的借贷往来置于这场性骗局的中心。古尔法尔多没有拿出自己的钱来满足安布鲁吉娅夫人的要求;他向她丈夫借钱,然后借助有见证人在场的交付,让同一笔钱既充当私下的报酬,又显得像是偿还贷款。那名同伴原本是为了证实古尔法尔多对交易的说法而在场,却也使安布鲁吉娅夫人无法否认自己收了钱。

瓜斯帕鲁奥的信任与妻子的承认共同完成了反转。他按照惯常利率放出贷款;古尔法尔多声称还款时,他直接向妻子询问,并接受了她随后的确认。故事没有进一步交代他的反应或这段婚姻的后续。结尾着眼于钱财回到他手中——安布鲁吉娅夫人原先收下的私情报酬,在公开说法中变成了偿还她丈夫的贷款。