皮努乔

皮努乔是一位年轻绅士，他追求旅店老板的女儿卡兰德里诺故事中的尼科洛萨，因此成为穆尼奥内河旅店混乱一夜的主要策划者。在潘菲洛的故事中，他既不是偶然到访的客人，也不是被动参与者——他设法进入这户人家，来到心爱的姑娘身边，回去时却认错了床铺。他的计划成功让恋人相会，但狭窄的房间和摇篮的移动破坏了他竭力维持的隐秘。

身份与叙事背景

皮努乔属于城里的年轻绅士群体，常去穆尼奥内河平原。他在那里见过旅店老板的女儿卡兰德里诺故事中的尼科洛萨，并热烈地爱上了她。她很高兴一位身份如此的年轻男子爱着自己，也回报了他的爱意。他们的关系已经亲密——此前两人曾彼此约定，多次幽会；但皮努乔一直没有安排过夜访，因为他担心自己和卡兰德里诺故事中的尼科洛萨会因此蒙受非议。

这个故事属于《十日谈》第九日的故事序列。潘菲洛以另一位与卡兰德里诺有关的尼科洛萨之名引出此事。两者之间的关联只是讲故事的引子，并不意味着这两位女子彼此相关。潘菲洛把第二位尼科洛萨的故事讲成一则例子，说明贤良的妻子如何凭借机敏应对阻止丑闻发生。皮努乔的欲望引发了混乱，但故事开头宣示的重点也引导读者留意女主人如何处理后果。

欲望化为计划

随着情欲日益强烈，皮努乔决定自己再也无法克制与卡兰德里诺故事中的尼科洛萨共度一夜的愿望。他熟悉旅店老板家中的布局，便盘算着，只要能住在那里，就可能在无人察觉的情况下接近姑娘。他把对这户熟悉人家的了解变成了制造隐秘的机会；他不只是表达欲望，还把它化为切实可行的计谋。

他找来一位知心朋友阿德里亚诺。阿德里亚诺早已知道他的恋情。两人雇了两匹驮马，马鞍袋看起来装满了稻草。他们在傍晚较晚的时候从城里出发，骑马前往平原，随后转向旅店。到了门口，皮努乔声称，他们原本希望赶在天黑前进城，却被夜色追上。这番说辞为他们在不便的时辰到来提供了寻常的解释，也给了旅店老板收留他们的理由。

房间与幽会

旅店老板认识这两位访客。尽管屋里地方狭小，平日里无法接待他们这种身份的人，但夜色已深，他还是同意收留他们。两人带了自己的食物，安顿马匹并给马喂食，还与主人一起吃晚饭。这些日常细节让他们的到来显得像一次简单而临时的投宿，尽管皮努乔早已刻意安排此事，以便接近卡兰德里诺故事中的尼科洛萨。

家里只有一间很小的卧室。屋内挤着三张铺床——两张在一头，第三张在对面，床与床之间几乎没有活动空间。主人把相对不那么不合适的一张床分给皮努乔和阿德里亚诺；后来，卡兰德里诺故事中的尼科洛萨睡在剩下的床之一，她的父母则睡在另一张床上。这样的安排让期盼已久的幽会触手可及，却也使屋里的人无不容易受到黑暗中每一点动静的影响。

等到其他人似乎都睡着后，皮努乔悄悄起身，走到卡兰德里诺故事中的尼科洛萨床边。她欣然接待了他，虽然有些羞怯，两人尽情享受了彼此都渴望的欢愉。他的计谋达成了眼前的目的——他得到了自己所求的私下幽会。然而，整户人家和两位客人挤在狭窄空间里，床铺之间并没有可靠的界限。计划成功本身便埋下了秘密难以保全的危险。

认错床铺与事情败露

皮努乔与卡兰德里诺故事中的尼科洛萨在一起时，一只猫碰落了什么东西。响声惊醒了女主人，她在黑暗中起身查看。差不多同时，阿德里亚诺起身去方便。他无法不惊动女主人床边的摇篮，便把摇篮挪到自己床旁，随后回床休息，没有留意此举会造成什么后果。女主人回来时，发现摇篮不在原处，便在黑暗中摸索着躺下，结果睡到了阿德里亚诺身边，而不是丈夫身边。这次错认并非皮努乔计划的一部分，却是使房间里的混乱产生严重后果的一场意外。

与卡兰德里诺故事中的尼科洛萨尽情享乐后，皮努乔起身离开，因为他担心自己会在那里睡着。他本想回到自己的床上，却被挪开的摇篮挡住了去路。他把旁边的床误认成旅店老板的床，继续往前走，躺到了旅店老板身边。他以为自己挨着的是阿德里亚诺，便毫无顾忌地说起自己与卡兰德里诺故事中的尼科洛萨共度的夜晚，还吹嘘自从离开同伴后，自己已去找过她好几次。先前让他得以安排这次夜访的自信，如今反倒暴露了他本想保守的秘密。

旅店老板醒来，听明白皮努乔说的是自己的女儿，便愤怒地质问他。皮努乔起初没有意识到自己认错了人，仍然答道，旅店老板能拿他怎么样。女主人还睡在阿德里亚诺身边，以为自己挨着丈夫；她听见两人的争执，便评论起客人之间的吵闹。阿德里亚诺回答后，她才意识到自己这一夜睡在了哪里。她一言不发地起身，抱起摇篮，穿过黑暗的房间，把它放到卡兰德里诺故事中的尼科洛萨睡着的床边，随后躺到女儿身旁。接着，她像是被丈夫的争吵惊醒一般开口，否认皮努乔曾与卡兰德里诺故事中的尼科洛萨同床，并声称自己整夜都和女儿睡在一起。

叙事作用与结局

皮努乔最突出的举动，是试图隐瞒却意外招供。他颇有心计，能安排一个看似可信的深夜投宿；他也执意冒险，在一间与全家人共用的房间里寻求幽会。但拥挤房间中的摸黑而行，挫败了他精心安排的一切。摇篮是个不起眼的日常物件，它的位置变化让他偏离了原本要去的床，最终也帮助揭穿了他。

现存的篇章以女主人的否认结束，因此并未交代皮努乔之后如何回应，也没有说明他和卡兰德里诺故事中的尼科洛萨将面临什么后果。篇章展现的是他处心积虑地进入人家与他粗心泄露秘密之间的反差——机会由他一手策划，随之而来的意外却不受他控制。故事开头所宣示的对女主人机敏应对的赞誉，使她编造的说辞成为眼前解决之道的核心；而皮努乔仍是那个情人，他原本成功的幽会，因一步走错和一句轻率的吹嘘，演变成一场家庭危机。