纪尧姆·德·加尔代斯当
十日谈纪尧姆·德·加尔代斯当是一位普罗旺斯骑士,他暗恋亲密伙伴纪尧姆·德·鲁西永的妻子,这份秘密恋情使二人之间的友谊转为致命冲突。他死于鲁西永之手,而他的心被献给了情人;这使他成为一个故事的核心——私欲招致了蓄意的暴力,而恋人最终合葬,其长久延续甚至胜过了丈夫将他们分开的企图。
身份与背景
根据故事中讲述的普罗旺斯传说,纪尧姆·德·加尔代斯当与纪尧姆·德·鲁西永都是贵族骑士,各自拥有城堡和封臣。他们的亲密情谊非同寻常,与他们的武艺一样出众——二人彼此深爱,一同前往参加比武大会和马上枪术比武,并穿着相同的颜色。尽管他们的城堡相距约十英里,友谊却屡屡让他们相聚。这份早已建立的亲密关系,使加尔代斯当后来的爱情格外危险——他爱上的,正是那位婚姻关系与自己朋友家族紧密相连的女子。
私情与败露
尽管与纪尧姆·德·鲁西永交情深厚,纪尧姆·德·加尔代斯当还是深深爱上了鲁西永的妻子。他用种种方式追求她,直到她明白了他的热情。她知道他是勇敢的骑士,便欣然接受他的爱,也回报了他的爱;她最渴望的人就是他,只等他前来接近自己。二人不止一次幽会,使隐秘的情愫发展成持续不断的私情。
恋人交谈时不够谨慎,未能像他们的关系所要求的那样守密,鲁西永因此察觉了他们的亲密往来。他对加尔代斯当的深厚情谊转为刻骨仇恨,却比恋人掩饰私情掩饰得更好。他决意杀死自己的朋友。法国宣布将举办一场盛大的比武大会后,鲁西永把消息告诉加尔代斯当,并邀他次日来访,以便商量是否前往以及如何赴会。加尔代斯当欣然答应,没有意识到这次邀请并非出于友谊,而是鲁西永打算借此将他引入险境的手段。
谋杀、揭露与合葬
鲁西永把约定的会面变成了伏击。他在离自己城堡约一英里的树林里等候,加尔代斯当赴晚餐时必须经过那里。加尔代斯当没有携带武器,身边还有两名同样未带武器的随从;他相信朋友,不料危险将至。鲁西永挺枪冲来,在加尔代斯当来不及自卫或开口之前便将他杀死。随后,他用刀剖开加尔代斯当的胸膛,挖出他的心,用一面枪旗包好,并命令手下将它带回去。这场杀戮并非两名对手间一时冲动的冲突——鲁西永早已暗藏仇恨,还特意选用邀请作为使同伴陷入弱势的手段。
回到城堡后,鲁西永瞒着妻子隐瞒了谋杀之事。她问加尔代斯当为何没有来吃晚餐时,他谎称加尔代斯当捎信说次日才会来。他把一颗自称是野猪心的东西交给厨师,让厨师将其做成一道精美菜肴。席间,鲁西永假装身体不适,无法进食,便让人把调味炖菜端到妻子面前;她觉得味道鲜美,将菜吃了个精光。这时,他才揭露那道菜是加尔代斯当的心,是他亲手从朋友胸膛里挖出来的。这场欺骗使她在不知情的情况下吞下了心爱之人的遗体,随后又被迫面对丈夫的所作所为。
妻子谴责鲁西永的行为有失荣誉,并辩称,如果她自由地把爱给了加尔代斯当因此冒犯了丈夫,那么受罚的也该是她,而不是已经被杀死的情人。她拒绝再吃任何东西,不愿让另一顿饭接在她认为勇敢而有礼的骑士之心之后。她毫不迟疑地起身,从高窗向后纵身跃下,坠地身亡。她的死使鲁西永引发的暴力走向终结,却未能实现他原本想要的分离——次日,加尔代斯当的亲族与那位夫人的亲族将两位恋人合葬在她城堡的礼拜堂中。置于合葬墓上的诗句记下了墓中之人的身份,以及他们死亡的方式与缘由。故事叙述还将这一事件与游吟诗人吉耶姆·德·卡贝斯坦的著名故事相联系;薄伽丘将他的名字写作纪尧姆·德·加尔代斯当。
叙事框架与纪念
故事由国王讲述,以普罗旺斯传说的形式呈现;国王讲述此事,是回应众人对命运不济的恋人的怜悯。他承诺要讲一个同样值得哀悯的灾祸,其主人公地位更高,所遭遇的不幸也更为残酷。这一叙事框架将纪尧姆·德·加尔代斯当的私情置于悲剧爱情的模式之中;骑士的身份与公众声望,则进一步凸显了他们受人尊崇的地位与背叛最终摧毁他们友谊之间的反差。
故事最后对恋人的记述,并非依靠鲁西永的解释或权威,而是借由合葬之墓及墓上的诗句保存下来。碑文记下了他们的身份、死亡的方式与缘由,使墓穴成为一种公开的记忆,反驳丈夫的隐瞒与惩罚企图。一则注释将这一事件与游吟诗人吉耶姆·德·卡贝斯坦广为人知的故事相联系,并指出故事将他的名字写作纪尧姆·德·加尔代斯当;因此,这个人物既是故事中遭杀害的骑士,也属于一段流传至今的悲剧爱情传统。
