菲利波·阿尔真蒂

菲利波·阿尔真蒂是一位身材魁梧、气势逼人的绅士，他脾气暴躁，因此成了乔科向比翁代洛报复的工具。在这段故事中，一则假消息将阿尔真蒂动辄受辱的性情变成了暴力陷阱——他袭击了错误的对象，让比翁代洛伤痕累累。

人物与性情

故事将阿尔真蒂描绘为身材高大、粗壮结实、骨架宽大的人，同时又极其刻薄、易怒，动不动便大发雷霆。这些特质对情节发展至关重要——乔科之所以选中他，正是因为有意挑衅很可能引发他愤怒而强烈的反应。故事并未将阿尔真蒂描写成会置身事外、调查消息真伪的旁观者；他直接把这则消息当成了冒犯。

被卷入乔科的报复

乔科的计谋是为了回击此前所受的羞辱。比翁代洛曾用一顿晚餐的邀请欺骗乔科，结果乔科在梅瑟·科尔索的席上吃到的不过是一顿寒酸饭菜。为了报复，乔科付钱雇了一个小贩，让他拿着一只酒瓶去找阿尔真蒂，并捏造请求，叫阿尔真蒂往瓶里装红酒，送给比翁代洛的同伴。阿尔真蒂认识比翁代洛，便断定这番话是为了嘲笑自己。小贩趁阿尔真蒂还没来得及抓住他便逃走了，而乔科在一旁看着这一切，随后又指引比翁代洛去找阿尔真蒂。

袭击及其后果

比翁代洛一到，阿尔真蒂便冲上去，打他的脸，揪他的头发，扯掉他的帽子和衣服，还用据说如铁一般坚硬的拳头殴打他。比翁代洛无法解释，因为他不知道索要红酒一事，也不明白阿尔真蒂为何袭击自己。旁观者最终把比翁代洛从阿尔真蒂手中拉了出来。他们解释清楚这场骗局后，比翁代洛认出其中有乔科的手笔；伤势恢复后，他便去找乔科理论。乔科警告他说，要是再耍这样的把戏，就还会挨一顿打。因此，阿尔真蒂的故事让乔科的报复得以凭借暴力实现；而阿尔真蒂未能分清挑事者与表面上的冒犯者，使比翁代洛承受了后果。