贝亚特丽切夫人

贝亚特丽切夫人是埃加诺·德·古卢齐的妻子；埃加诺是阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚的一位绅士。她也是一则关于求爱、通奸与信任错置的故事中的核心谋划者。洛多维科以安尼基诺的化名来到博洛尼亚，并在她丈夫手下做事之后，她回应了他的爱意，利用埃加诺对仆人的信任，安排两人共度一夜。

身份与背景

贝亚特丽切夫人一出场，便是以她的美貌在博洛尼亚以外享有的盛名为引。洛多维科在巴黎听见返乡的朝圣者称赞她比他们旅途中见过的任何女子都美；那些曾在博洛尼亚见过她的同伴也表示赞同。洛多维科此前从未坠入爱河，于是决心亲自一睹她的风采。因此，故事最初将贝亚特丽切夫人呈现为远方仰慕的对象，陌生人通过关于她容貌的传闻认识她；随后才展现她在这场由传闻引发的相遇中所起的决定性作用。

她与埃加诺的婚姻使她置身于一户人家之中，而这家人的信任将成为情节的关键。洛多维科追求的是她，但他是通过埃加诺接近她的——这个年轻人努力为丈夫效力，成为家中受信任的一员。因此，贝亚特丽切夫人的故事并不只围绕一名求爱者的到来展开。情节还依赖一种家庭关系——丈夫对某人的信任使那人得以接近他的妻子，最终也给了贝亚特丽切夫人操纵埃加诺认知的机会。

洛多维科成为安尼基诺

洛多维科告诉父亲，他想去圣墓朝圣，借此掩饰真正的旅行目的——他想见贝亚特丽切夫人；若她令他倾心，他便留在博洛尼亚。他在一场宴会上见到她时，她的美貌超出了他的预期，于是他决意在赢得她的爱之前绝不离开。他没有直接接近她，而是想办法到她丈夫手下做事。他卖掉马匹，安排随从装作不认识他，并请房东替他找一份在显贵人家做事的差事。房东向埃加诺举荐了他，埃加诺便雇用了他。

洛多维科化名安尼基诺，为埃加诺效力十分出色，以至于新主人对他的看重超过了其他仆人。埃加诺不但把自己的事务托付给他，也让他管理家中的事务。因此，这段私情得以发生，正是因为两人之间通过服侍与信任建立了亲密关系。至于贝亚特丽切夫人，她早已留意到安尼基诺的举止，觉得他讨人喜欢，却还不知道他爱着自己。

机会出现在埃加诺外出狩猎时。贝亚特丽切夫人与安尼基诺在她的侍女离开后独自下棋。安尼基诺故意让她获胜；他叹了口气，她便问他为何烦恼；他再次长叹，她便追问得更紧。他担心坦白会冒犯她，或是被她告诉别人。贝亚特丽切夫人答应保守秘密，于是他表明自己的身份，解释说是听人称赞她之后才萌生爱意，并坦承自己进入埃加诺家中做事，就是为了接近她。他请求她回应自己的爱；若她不愿意，至少也让他维持现状。

午夜计谋

贝亚特丽切夫人接受了他的表白，并答应当夜结束之前他可以到她的房间来。她照约定把门留着。午夜时分，安尼基诺进了房间，在床上伸手去摸她；她却用双手握住他的手，紧紧攥住。这一举动惊醒了睡在她身旁的埃加诺。这一幕一度让安尼基诺以为她出卖了自己——他无法抽回手，只能一再试着挣脱，而贝亚特丽切夫人则开始对丈夫说话。

她告诉埃加诺，说安尼基诺趁他外出时向她求欢，还声称自己已经安排了一场试探仆人忠诚的把戏。据她所说，她应当去花园，在一棵松树下等候；埃加诺可以换上一件她的长袍，用她的面纱蒙住头，代替她前去，以便查明真相。埃加诺接受了这个提议。他既相信妻子的解释，也相信仆人所谓的忠诚，于是贝亚特丽切得以把他的猜疑从房间引到花园里。

埃加诺一出门，贝亚特丽切便从里面锁上房门。接着她让安尼基诺拿一根结实的棍子到花园里，假装前去试探她；她还吩咐他把乔装的埃加诺当作原本期待见到的女子来称呼。安尼基诺照她的话做了。埃加诺起身迎接他时，安尼基诺骂他是个坏女人，并挥棍打他；埃加诺挨了几下后逃回房间。乔装让丈夫成了自己眼中的那场捍卫荣誉的惩罚行动的受害者。

关系、能动性与滑稽反转

贝亚特丽切的计谋之所以成功，关键在于她精确地颠倒了埃加诺的信任。他曾说安尼基诺是自己最信任、最喜爱的仆人；贝亚特丽切却利用这份信任，让安尼基诺在家中出现显得是忠心的证明，而非威胁。她做的不只是掩盖幽会——她编造谎言，替埃加诺选好地点和伪装，在陷阱启动前不让安尼基诺脱身，还用棍棒指挥最后的表演。洛多维科起初的计划是通过为埃加诺效力来赢得接近她的机会；贝亚特丽切则将这份计划所带来的便利，转化为对整场会面的掌控。

故事让贝亚特丽切直接参与对欲望的协商。安尼基诺作出告白，但是否接受由她决定，会面如何进行也由她谋划。她的计划还依赖具体的场面布置——敞开的卧室门、她握住的那只手、长袍与面纱、锁上的房门，以及花园里的松树。每件物品、每个动作都会改变人物所能了解的情况——埃加诺误把眼前的一切当作忠诚考验，而恋人则利用他的误解保护彼此的私情。菲洛梅娜在一组探讨妻子如何与丈夫周旋的故事中讲述了这一段；在此，喜剧的关键是贝亚特丽切能够让丈夫在自己家中的权势与他错置的信任为她所用。