贝尔纳博·洛梅利尼
十日谈贝尔纳博·洛梅利尼是一位热那亚商人,他对妻子德行的信任被一场精心策划的骗局摧毁。皮亚琴察的安布罗吉奥洛拿出窃来的财物,并说出一处私密的身体特征,作为通奸的证据;贝尔纳博相信了表面上的证据,支付赌金,并下令杀死吉内芙拉。故事的关键逆转在于,所谓已被证实的背叛根本不是真的——吉内芙拉活了下来,揭穿骗子,并与贝尔纳博一同返回热那亚,二人变得富有。
身份与引介
贝尔纳博出现在巴黎一家客栈里,与聚集在那里的意大利商人同席。他们谈起留在家中的妻子,其中几位商人认为,既然他们自己会趁机与别的女人来往,远在家中的妻子也会不忠。唯独贝尔纳博不认同这种愤世嫉俗的看法。他称赞妻子才干出众、品德高尚,所列举的本领从刺绣、料理家务和举止得体,到骑马、放鹰、阅读、写作和算术,无所不包。
他并非泛泛而谈婚姻,而是信心十足地宣称吉内芙拉本人如何出众。他坚持认为,即便离家很久,她也不会动摇而不忠。这份笃定为接下来的赌约设定了赌注——贝尔纳博对妻子的信任,与安布罗吉奥洛坚持认为没有女人能拒绝一个执意追求她的男人,彼此对立。
赌约与伪造的证据
安布罗吉奥洛嘲笑贝尔纳博的信心,声称女人远不如男人忠贞,而男人自己也抵挡不住欲望。贝尔纳博回答说,吉内芙拉的忠贞是一种特别的恩赐,并非皇帝赐予的特权。争论最终演变为赌约,安布罗吉奥洛则答应证明自己能够接近吉内芙拉,并证实她已屈从于他。
安布罗吉奥洛来到热那亚,找到吉内芙拉的宅邸,并贿赂了一名能够出入宅邸的穷妇人。他安排人把自己藏在箱子里,抬进寝室。进入房间后,他观察室内陈设,随后趁吉内芙拉和一个小女孩熟睡时靠近她。他看见她左乳下方有一颗痣,周围长着细小的金红色毛发,却没有碰她。离开之前,他从一只箱子里偷走一个钱包、一件睡袍、几枚戒指和腰带。这些细节为他提供了几种表面上的证据——他知道私密房间的情形,持有吉内芙拉的物品,还能描述她身体的隐秘特征。
回到巴黎后,安布罗吉奥洛拿出偷来的物品,并描述那间寝室。贝尔纳博承认东西确实属于妻子,房间的描述也准确,但起初指出,仆人可能提供了这些信息,或协助弄到了那些物品。那颗痣改变了他的反应。贝尔纳博认出对方的描述,感受到这所谓证据的分量,于是全额支付了赌金。故事展现了一个私密细节如何压过贝尔纳博先前的信心和他对证据尚存的疑虑,尽管这个细节是靠闯入窥探而非私通得来的。
判断与后果
支付赌金后,贝尔纳博离开巴黎前往热那亚,心怀杀意。他没有进城,而是在距城约二十英里的乡间宅邸停下,派一名可信赖的仆人带着马匹和一封信去找吉内芙拉;信中宣布他已经回来,并召她来见。召唤掩盖了危险——贝尔纳博从接受安布罗吉奥洛的说法,直接走到了安排吉内芙拉被杀,却没有先查明事情究竟如何发生。
吉内芙拉逃过了谋杀,并乔装成男人。她以这一身份为苏丹效力,最终遇到安布罗吉奥洛,并带着他与贝尔纳博在亚历山大港相会。骗子在那里受到了惩罚,吉内芙拉也换回女装。她与贝尔纳博一同返回热那亚,二人带着财富归来。结局推翻了赌约表面上的裁定——贝尔纳博判罪的女人洗清了冤屈,而那个看似证据确凿的人则被揭穿是个骗子。
人物特点与叙事意义
贝尔纳博最鲜明的矛盾,在于他公开称赞吉内芙拉时信心十足,而这份信心受到挑战时,他的行为却截然不同。他可以长篇称赞她的才干与忠贞,但赌约却把她的品格变成了男性荣誉与竞争的问题,而安布罗吉奥洛伪造的证据很快就取代了贝尔纳博对妻子的了解。他决定支付赌金,又下令杀她,这两种后果源自同一个错误——他把一项为牟利而提出的指控,当作足以据此裁断的理由。
菲洛梅娜借一句关于欺骗者最终落入受骗者掌控的谚语引出这个故事。贝尔纳博的轻信促成了这一逆转,但吉内芙拉活下来,最终带着被揭穿的骗子归来,才使逆转彻底完成。因此,这个故事把名誉与现实的反差具体呈现出来——尽管针对吉内芙拉的证据一应俱全,她的贞德依然真实;而安布罗吉奥洛看似得手,全靠偷窃、贿赂和隐瞒。贝尔纳博最终与妻子重聚,为故事画上句号,但他先前行为留下的事实也表明,他的信任极易受表象蒙蔽。

