里纳尔多·达斯蒂
十日谈里纳尔多·达斯蒂是一名商人,他从费拉拉前往维罗纳的旅程接连遭遇变故——他信任了暗中是强盗的人,几乎失去一切,靠一次意外的款待才得以熬过夜晚。他的脱险并非得益于自己的仆人或他所依靠的祈祷,而是仰仗一名女子为他提供庇护和帮助;到早晨,命运也归还了他被盗的财物。
身份与旅程
在阿佐·埃斯特执政时期,里纳尔多因事来到阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚。办完事务后,他仅带着一名骑马的仆人,动身回家。离开费拉拉时,他结识了三名自称商人的男子。他们彬彬有礼地交谈,谈论体面的事情,借此博取他的信任,私下却伺机抢劫他。
这段故事将里纳尔多描绘成一名暴露于旅途风险中的行人,却没有把他写成愚人——后来,他明白了那名女子的欢迎意味着什么,并对此作出回应。他之所以陷入险境,首先是因为强盗刻意装出彬彬有礼的样子,让他们的陪伴显得像是好运,而非危险。
抢劫与失效的护佑
旅途中,话题转到了行路时所做的祈祷。里纳尔多讲述了自己早晨的习惯——离开旅店时,他会为圣朱利安的父母灵魂诵念一遍主祷文和一遍圣母经,随后祈求上帝和圣人赐他当晚一处安稳的住处。他的虔诚与实际生活相关,也顾及旅途的危险;同伴背叛他后,他所求的住处便成了迫切的需要。
傍晚时分,在卡斯泰尔·古列尔莫外的一处河流渡口,三名男子袭击了他,抢走他的钱财、衣物和马匹,只留他穿着衬衣,徒步而行。他的仆人目睹了袭击,却没有出手相助,而是骑马逃往卡斯泰尔·古列尔莫,在那里住下,之后也没有再设法帮助里纳尔多。
寒冷、降雪和夜幕将临,使这场抢劫变成了对里纳尔多性命的威胁。周围的乡间仍因近期战事而满目疮痍,他看不到附近有任何庇护之处,便朝卡斯泰尔·古列尔莫奔去。他还未赶到,黑暗便已降临——城门关闭,吊桥升起,他无法入城。他祈求安度夜晚,却没能避免灾祸;他抵达时,城镇本身也无法为他提供庇护。
庇护与逆转
然而,里纳尔多在城内一名女子家中找到了庇护。他意识到自己是靠她的帮助才保住性命,便欣然回应了她的求爱。两人共度了余下的夜晚。天亮时,她为了避免引人怀疑,给他旧衣服和一袋钱,告诉他怎样进城找到仆人,又从一扇小门放他出去,并请他对两人的相会保守秘密。
城门打开后,里纳尔多进了城,装作刚从别处赶来,并找到了仆人。他穿上鞍袋里的衣服,正准备骑马离开,三名强盗却被押进城来。他们因另一桩罪行被捕;供认之后,他们交出了里纳尔多的马匹、衣物和钱财。于是,抢劫因与他自身行动无关的事态发展而得到逆转;与此同时,那名女子的帮助已让他安然度过了夜晚。
归返与叙事意义
里纳尔多感谢上帝和圣朱利安,平安无恙地回到家中。他唯一的损失是一副吊袜带,强盗显然无法解释这件东西的去向。与此相反,三名男子将面临处决——故事结尾的画面是他们将在次日被处以绞刑。
这段故事中的里纳尔多,遭遇了两种护佑的失效,也得到了两种意料之外的帮助。他的仆人在袭击发生时抛弃了他,而那名女子则立即为他提供庇护和继续赶路所需的实际帮助。他的祈祷没能阻止危险,但他祈求安身之处的愿望却以一种带有反讽意味的方式实现了——城门对他关闭后,一户人家接纳了他。财物失而复得,他也平安返家,完成了这番逆转;而遗失的吊袜带,则留下了一个细微而确切的痕迹,提醒人们他在那个夜晚蒙受的损失。
