阿达列塔

阿达列塔夫人的故事围绕着离别前许下的承诺，以及一枚使两人得以在误传死讯后相认的戒指展开。作为托雷洛·德伊斯特里亚先生年轻的妻子，她因十字军东征、丧亲之痛和家人坚持要她再嫁而与丈夫分离。两人的重聚几乎发生在最后一刻——就在她即将启程另嫁的那天，她托付给丈夫的戒指揭示了她的第一任丈夫仍然活着。

婚姻与离别时的承诺

托雷洛·德伊斯特里亚先生最爱自己的妻子，但尽管她哭泣哀求，仍决意参加十字军东征。临行前，他把家中事务和名誉托付给她，并请她若未收到他在世的确切消息，就等一年零一个月又一天后再嫁。他的请求既承认自己归期未定，也考虑到如果人们认定他已死，出身显赫的年轻美貌女子可能面临的压力。

阿达列塔夫人回答说，她不知道自己将如何承受丈夫离去的悲痛，但她承诺，无论丈夫死活，自己都会做他的妻子；若他死去，她也会终身怀念他。她也接受了丈夫请求的实际约束——如果情势迫使她另作选择，她至少会遵守他指定的等待期限。她的答复将个人忠贞与一段明确的时间期限联系起来；当谣言和家人的权威介入时，这一区别便至关重要。

临别时，她从手指上取下一枚戒指交给丈夫，请他若自己未能再见到她，便记住她。因此，这枚戒指既是告别信物，也是附带着死亡可能的一项承诺。它随托雷洛·德伊斯特里亚先生经历被俘和最终归来，后来成为证据，证明在婚礼上看似陌生的人，正是她曾以为已经死去的丈夫。

哀悼与再婚压力

托雷洛·德伊斯特里亚先生被俘后被带到亚历山大港，那里无人知晓他的身份，也就没有人能传出他仍然活着的消息。与此同时，一位与他同名的普罗旺斯绅士去世并下葬了。因此，有关托雷洛已死的消息传到了他的妻子和亲属那里，尽管这些消息说的是另一个人。这场身份混淆使缺席看似成了确凿事实——阿达列塔夫人没有可靠消息，无法分辨丈夫的真实命运与传闻所述是否相符。

她悲伤了数月，随后伦巴底的显要人物纷纷向她求婚。她的兄弟和其他亲属一再催促她再嫁。她流着泪拒绝，最终却在压力下同意了，但提出条件——在她向新丈夫走去之前，必须等到对托雷洛承诺的期限届满。她的决定并未抹去先前的誓言；它表明，在亲属的要求和丈夫死讯已成定论的情况下，她如何在所剩无几的选择中维持这项誓言。

这项有条件的允婚，因其时间安排而格外令人心酸。故事再次提到她的处境时，距约定期限结束或许只剩八天，婚宴也已准备妥当。她定于当天早晨前往新夫家。故事让家人计划看似即将实现，与她承诺等待的最后几天正面相撞。

婚宴上的相认

在萨拉丁的帮助下回到帕维亚后，托雷洛·德伊斯特里亚先生蓄着长须，身穿撒拉逊服饰，乔装来到婚宴。无人认出他。院长告诉在场众人，他是一位撒拉逊使者，并安排他坐在新娘对面。阿达列塔夫人看着他，却不知道他是谁；乔装打扮，加上她坚信丈夫已死，使熟悉的感觉未能转化为相认。

托雷洛·德伊斯特里亚先生请求按照他所说的本国习俗，给他送一只杯子——新娘应在婚宴上把自己喝过的杯子送给陌生客人，以示欢迎。阿达列塔夫人以为他是一位尊贵的宾客，便命人洗净一只镀金大杯，斟满酒后送到他面前。她礼貌地回应了这一请求，促成了相认的机会，尽管她尚不知道此举的用意。

饮酒时，托雷洛·德伊斯特里亚先生悄悄把她的戒指放进杯中。阿达列塔夫人接回杯子，发现戒指，默默端详，随后认出这是她临别时送给丈夫的信物。她掀翻桌子，大声喊道，那个陌生人就是她的丈夫。接着她奔向他，紧紧拥抱，旁人无人能将她拉开，直到他请她克制些；他们往后还有足够时间相拥。戒指将婚宴上的正式敬酒变成了无可辩驳的证据，证明一段曾被认为因死亡而终结的婚姻仍然存在。

重聚与叙事意义

婚礼被打断，但托雷洛·德伊斯特里亚先生请众人保持安静，随后讲述自己离去后发生的一切。他解释说，既然自己还活着，就打算带妻子回家；新郎虽然十分难堪，仍回答说，托雷洛尽可随意处置。阿达列塔夫人随即摘下新丈夫给她的戒指和冠冕，戴上从杯中取回的戒指，以及萨拉丁送来的冠冕。她更换的饰物让这场逆转显而易见——原本因托雷洛被认为已死而筹备的婚礼，让位于丈夫归来；戒指证实了他的生还。

这对重聚的夫妻与婚礼宾客一同前往托雷洛·德伊斯特里亚先生的家。在那里，他们安慰曾为他哀悼的朋友和亲属；镇上的居民则欢庆这次在他们看来近乎奇迹的归来。故事以家庭重归完整，以及托雷洛·德伊斯特里亚先生与萨拉丁之间延续的友谊作结；托雷洛到家后还给萨拉丁捎去了消息。

阿达列塔夫人的角色集中体现在一连串承诺、受限的抉择和相认之中。她无法阻止死讯传开，也无法抵挡亲属施加的压力，但她坚持履行约定的等待期限，并在戒指揭示真相时果断作出回应。结局表明，这件信物不只是充满情意的纪念品——它将离别时的誓言与重聚联系起来，也使一场围绕缺席而筹办的婚礼，转变为公开承认丈夫归来的场合。