莱斯特·普拉特死于警长办公室

莱斯特·普拉特在城堡岩警长办公室内袭击约翰·拉普安特，指责他抢走了萨莉。希拉·布里格姆试图阻止袭击，用霰弹枪枪托打中莱斯特的头部，将他打死。 艾伦赶到时，办公室一片混乱，约翰身受重伤，希拉惊魂未定。暴力已经从私人恩怨蔓延到本应保护镇民的机构之中。