南布格河
2666布格河是汉斯·赖特战时随第79轻步兵师向东行军途中的一个重要地理标志。渡过布格河后,该师继续向克里米亚半岛推进;这条河在行军路线中的位置,也将军事进展与沿途已遭破坏、充满不确定性的地景联系起来。
战役中的位置
渡过普鲁特河并穿越比萨拉比亚后,赖特所在的师渡过德涅斯特河,抵达敖德萨郊外。部队继续越过布格河,随后渡过第聂伯河并进入克里米亚。这一行军次序表明,布格河并非孤立的目的地,而是接连渡河行军中的一站,用以标示军队向东推进的过程。
行军与地景
该师行进所经之处,留下了被焚毁的乌克兰村庄和粮仓。麦田中的树林突然起火,士兵们无法确定是谁放的火。赖特向威尔克询问火灾一事;威尔克、奈茨克、克鲁泽和莱姆克中士否认是他们所在的部队烧毁了树林,同时承认曾焚烧或轰炸村庄。他们的不确定,使这条推进路线既是军事行军的空间,也是知识残缺的空间。
第79轻步兵师是一支轻步兵师,士兵徒步行军,由骡子驮运重型装备。该师的行军由一次又一次的强行军组成,与德国其他部队所采取的快速机械化推进形成对照。因此,赖特和他的同伴所经历的战役中,布格河是一个节点;他们感受到的是身体上的劳作和持续的战斗,而非地图上的抽象线条。
从布格河到克里米亚
越过布格河后,该师渡过第聂伯河,进入克里米亚半岛。赖特在佩列科普以及附近一些他从未得知名称的村庄作战。在那里,他清理尸体,并命令老人、妇女和儿童待在室内、不要露面。因此,叙事中从布格河通往克里米亚的路线,并非只是经过一系列地理标志,也使人物遭遇占领和战斗给平民造成的后果。
叙事意义
布格河之渡以一连串有名的河流和接连的推进,帮助组织战时叙事;然而,沿途发生的事件却抵消了任何关于进展井然有序的印象。起因不明的火灾、被毁的居民点,以及赖特后来承担的平民相关任务,使这片地形既是军事通道,也是暴力的记录。其意义在于这种并置——该师不断前进,但行军留下的一切既未得到充分理解,也无法轻易与推进本身分开。