埃尔奇莱垃圾场

埃尔奇莱是圣特雷莎郊外的一处非法垃圾场。这个未经正式认可的地点不断扩张，既成为城市景观的一部分，也在关于针对女性的暴力的叙述中反复出现。它的重要性在于汇集了城市的工业发展、基础设施疏于管理、靠废弃物勉强谋生者岌岌可危的生活，以及对受害者记录不一或未能跟进其案件的机构。

非正式且不断扩张的地景

这处垃圾场没有正式名称，因为它本不该存在；它的非正式名称是埃尔奇莱。它位于一片景观之中——贫困社区的废弃物与工业废料在此堆积。城市的扩张在不断延伸的郊区清晰可见——公路、工业园区、贫民区、空地和远处的加工出口工厂彼此紧邻。南部的一道沟谷已成垃圾场，而工厂及其周边社区则把城市延伸到基础设施有限的区域。

埃尔奇莱并非唯一的垃圾倾倒场。到1994年10月，埃尔奥希托沟谷以南新设的一处市政垃圾场已堆成约一英里半长、半英里宽的垃圾山。每天有一百多辆卡车开到那里，但人们已经预计该场地很快会不敷使用。随着非法倾倒场不断增多，当局正在商议在卡萨斯内格拉斯附近或其以西另建一处垃圾场。这片不断扩张的废弃物地景表明，倾倒垃圾已成为城市日常发展的组成部分，而非孤立的例外。

在废弃物间生活的人们

白天，埃尔奇莱周围的地面大多空无一人。夜间，一小群人才出来在垃圾场里搜寻。叙述通过强调他们极端匮乏、生活难以为继，将他们与人们较为熟悉的城市贫民区分开来；外人和当局对他们的生活几乎一无所知。据描述，他们的人数在三至二十人之间变动，预期寿命不超过七个月。一名女子的遗体在此被发现后，警方进行清查，却只带走了三名捡纸板的儿童。

叙述还说明，垃圾场的环境限制了外界对其居民的了解。他们身患疾病，说着难以听懂的俚语，生活在城市社会与制度关注的边缘。垃圾场并非仅仅是倾倒废弃材料的地方，也是一些人的栖身之所，而这些人的存在几乎无人留意。这种岌岌可危的生存状态，使该地点的意义超出了犯罪现场本身。

遗体、身份确认与制度局限

1993年6月，埃米莉娅·梅娜·梅娜的遗体在埃尔奇莱被发现，地点靠近尤卡特科斯街和通往科林托兄弟砖厂的道路。法医报告称她曾遭受性暴力、刀刺和焚烧，但无法确定刀伤或烧伤是否导致其死亡，也无法确定焚烧发生在她死前还是死后。垃圾场经常发生火灾——有些是故意纵火，另一些则是偶然发生。因此，报告没有确定烧焦她遗体的那场火是否与杀害她有关。

调查未能消除这一疑问。埃米莉娅的男友被视为主要嫌疑人，但警方抵达前他已离开。警员拘留了他的父亲和两个兄弟数日，随后依据一条可能指向古斯曼城地址的线索追查，却没有找到他。案件仍未结案，很快便遭人遗忘。埃米莉娅的遗体被发现五天后，另一名女子的遗体在一处学校操场附近被发现；现有证据无法证明第二具遗体是在埃尔奇莱发现的。这一事件顺序所呈现的是——与垃圾场有关的一起案件，如何在没有得到长期解决的情况下，成为持续发生的一连串事件之一。

佩内洛佩·门德斯·贝塞拉失踪后，其遗体经过的路线也涉及这处垃圾场。她的家人报失一周后，市政维修工人在一条排水管中发现了她；排水管从圣达米安区通往埃尔奥希托沟谷，位于卡萨斯内格拉斯公路附近，并经过埃尔奇莱。她的身份得到确认，法医检查记录了性暴力和勒颈；随后进行的第二次尸检则认定，她是在遭受虐待期间死于心脏病发作。这条路线将垃圾场与城市排水设施及更广泛的偏僻地点联系起来，但并不意味着埃尔奇莱本身就是她的死亡地点。

城市边缘

埃尔奇莱位于一座城市之中；当地当局和居民既将这座城市描述为大型工业中心，也认为城市没有足够的时间与基础设施来管理自身的扩张。楚乔·弗洛雷斯列举了工厂、加工出口工厂、低失业率、可卡因贩运集团、来自其他城市和中美洲的移民，以及无法支撑人口快速增长的城市基础设施。与这番关于繁荣和活动的描述相对照，埃尔奇莱将贫民区和加工出口工厂的废弃物堆置在同一片地景之中。

垃圾场靠近工厂、道路、学校、排水沟渠和其他垃圾倾倒场，使其处于城市的日常通行路线之内；然而，其居民和在此发现的女性遗体仍处于官方关注的边缘。埃尔奇莱没有正式身份，环境危险，又与悬而未决的调查相关，因此成为圣特雷莎城市边缘的集中象征——在这里，城市扩张有目共睹，但关怀、身份确认与问责并未同步跟进。