贝讷维尔

2666

贝讷维尔是汉斯·赖特所在营在其团驻扎该地区期间驻扎的诺曼底城镇。这里是赖特一段生活的起点——他反复离开军营日常,前往海岸;此地也凸显了他在海边独处的生活与后来被派往喀尔巴阡山脉之间的对比。

环境与赖特的海岸日常

赖特驻扎在贝讷维尔时,早晨会带着武器和一只装有奶酪、面包及半瓶葡萄酒的背包出门。他步行前往海岸,挑一块无人看见的岩石,在那里游泳、潜水数小时,之后躺下来吃喝,并重读《欧洲沿海地区动植物》。对他来说,这些出游使贝讷维尔与其说是一个目的地,不如说是他得以离开营地、进入私人世界的军事据点。

海岸让赖特得以近距离观察,也令他强烈感受到危险。他在水下观察海星,有一次还跟着两条虾虎鱼穿过海藻;但突如其来的绝望感使他浮出水面,以免被它拖得更深。有时,他躺在岩石上休息,思忖着是否要离开军营,在诺曼底过流浪汉的生活。这些反复出现的念头表明,贝讷维尔的地理位置让想象中的逃离成为可能——军营仍在他身后不远处,而海岸线则让脱离军队秩序的生活暂时显得触手可及。

离开与叙事意义

所有休假突然取消,这段时期也就此结束。赖特所在营与第310团的另外两个营会合,部队乘军列向东行进,途经德国和匈牙利,最终抵达该师新的驻地罗马尼亚。此次离开使赖特远离海岸,也告别了他围绕游泳、阅读和独处建立起来的日常生活。

因此,贝讷维尔构成了赖特战时生活中一段短暂却意义深远的对照。在诺曼底,海洋及其僻静的岩石反复引发他对逃离军队的想象;调防之后,他远离海洋,生活在喀尔巴阡山脉,并至少暂时放弃了这一念头。这座城镇的意义在于环境的转变——它是赖特觉得逃离尚可设想的据点,也是他在军令之下向东离开之处。