一行人离开新奥尔良

迪恩、萨尔、玛丽露、埃德和加拉蒂亚在布尔一家那里住了一阵，但拥挤的房子和不停的喧闹让布尔与简疲惫不堪。埃德和加拉蒂亚决定留在新奥尔良工作，迪恩和萨尔则准备带着玛丽露继续向西。

迪恩向布尔借钱遭到拒绝后，两人之间的紧张关系显露无遗。一行人乘上嘎吱作响的汽车离开，带着尚未解决的债务与纠葛驶向加利福尼亚。