迪恩抵达纽约

另一位司机载着萨尔和迪恩从底特律前往纽约，最后一段路由迪恩驾驶。他们抵达萨尔姑妈位于长岛的家；姑妈只允许迪恩住几天。

萨尔和迪恩在路灯下散步，约定仍做朋友。然而大海挡住了继续向东的道路，他们的承诺也无法消除躁动不定的生活与日益加重的责任之间不断扩大的距离。