迪恩抵达弗吉尼亚州

一年多以后，萨尔正在弗吉尼亚州泰斯塔门特探望哥哥一家，迪恩开着一辆沾满泥浆的哈德逊汽车赶到，车上还有玛丽露和埃德·邓克尔。他用积蓄买下这辆车，从旧金山一路开来，想带萨尔回东部。

迪恩的到来打乱了拥挤的家庭生活，但他主动提出帮忙把家具搬到帕特森。他心神不宁地决定离开卡米尔、再次横越美国，预示着两人的公路搭档关系重启。