迪恩意外来访

离计划搬家还有五个半星期时，迪恩抵达纽约，尽管他身无分文，无法帮忙买卡车。他悄悄走进萨尔和劳拉的房间，试图解释自己已不能像从前那样说话，随后便开始事无巨细地讲述最近的旅程。

他承认自己不知道为何前来，但很高兴见到萨尔和劳拉。三天后，他再次离开，带着铁路通行证和未了的责任，横越美国而去。