家具搬运之行

迪恩、萨尔、玛丽露和埃德在弗吉尼亚州与帕特森之间来回奔波，搬运萨尔姑妈和哥哥的家具。旅途中，迪恩几乎说个不停，把路边所见的一切都当作谈论美国、上帝和时间意义的由头。

他们在华盛顿特区因超速吃了罚单，险些因此被困在路上，但萨尔的姑妈替他们缴了罚款。迪恩后来还了钱。这趟令人筋疲力尽的旅程让萨尔和迪恩的情谊重新升温，也使他们回到纽约朋友圈的生活轨迹中。