迪恩结识卡洛

找女人徒劳地折腾了一夜后，萨尔陪迪恩去了他的停车场，随后又和他进城；迪恩在那里结识了卡洛·马克思。两人一见如故，迅速结成同盟，沉浸在交谈与彼此吸引之中。

卡洛把迪恩介绍给奥德·布尔·李和埃尔默·哈塞尔身边那个忧郁漂泊的圈子；迪恩则向卡洛讲起西部台球厅里的伙伴和自己动荡的过往。萨尔看着两人的活力汇合，隐约感到，他们的交情会把整个朋友圈带入一个崭新而难以预料的轨道。