芝加哥的比波普爵士之夜

借来的汽车抵达芝加哥。萨尔和迪恩洗漱、吃饭，随后整夜跟着乐手穿梭于各家俱乐部。迪恩聆听新一代爵士乐手的演奏；乔治·希林登台演奏时，他更是激动不已。

这音乐再次坚定了迪恩的信念：每场演出之后还有更深一层的东西。天亮时，汽车已被他们鲁莽的驾驶弄得伤痕累累；两人把车还给车主后继续上路。