一九九五年的决裂

一九九五年公投竞选期间，洛伊克公开支持魁北克主权，而雷吉斯依然坚定支持联邦主义事业。两人的分歧演变成决裂，雷吉斯断绝了与洛伊克的联系。

洛伊克后来后悔让政治分歧摧毁了他们之间的亲密关系。这段疏远成为小说中一个核心例子，展现了他内心的忠诚撕扯，以及历史如何损害爱情。