地震与乘机飞行

洛伊克在楼上的浴室时，地震摇撼了创始人故居。家人聚到一起、震动停止后，纪尧姆让他和哥哥莫里斯一起乘坐阿尔西德的水上飞机。

从空中俯瞰，洛伊克觉得图拉迪只是由一间间小屋脆弱地拼凑而成，也想象着墓地下面的死者。这趟飞行令他兴奋，同时也让他更强烈地感到，自己的家和自己在家族中的位置都岌岌可危。