克洛维入狱

克洛维因谋杀未遂被捕，并被关押在里穆斯基。一位德安茹家族律师帮忙争取到他的释放，并避免他留下永久刑事记录，但这起案件断送了他当教师的前途。

克洛维逐渐投身新闻业，并接触革命派圈子，后来与魁北克解放阵线有所关联。他日后的政治生涯，源于他在图拉迪经历的地方暴力和派系压力。